Qué Será

O Que Será

Qué Será

Oh, o que será, o que seráOh, qué será, qué será
Que andam suspirando pelos quartosQue andan suspirando por las alcobas
Que andam sussurrando em versos e cançõesQue andan susurrando en versos y trovas
Que andam escondendo debaixo das roupasQue andan escondiendo bajo las ropas
Que tá nas cabeças e tá nas bocasQue anda en las cabezas y anda en las bocas
Que vai acendendo velas em becosQue va encendiendo velas en callejones
Que tão falando alto nos botecosQue están hablando alto en los bodegones
Gritam no mercado, tão com certezaGritan en el mercado, están con certeza
É a natureza, será que seráEs la naturaleza será que será
Que não tem certeza e nunca teráQue no tiene certeza ni nunca tendrá
O que não tem conserto e nunca teráLo que no tiene arreglo ni nunca tendrá
Que não tem tamanhoQue no tiene tamaño

Oh, o que será, o que seráOh, qué será, qué será
Que vive nas ideias dos amantesQue vive en las ideas de los amantes
Que cantam os poetas mais delirantesQue cantan los poetas más delirantes
Que juram os profetas embriagadosQue juran los profetas embriagados
Que tá nas romarias dos mutiladosQue está en las romerías de mutilados
Que tá nas fantasias mais infelizesQue está en las fantasías más infelices
As meretrizes sonham com isso amanhãLos sueñan de mañana las meretrices
Os bandidos pensam, os desvalidosLo piensan los bandidos, los desvalidos
Em todos os sentidos, será que seráEn todos los sentidos será que será
Que não tem decência e nunca teráQue no tiene decencia ni nunca tendrá
Que não tem censura e nunca teráQue no tiene censura ni nunca tendrá
Que não tem sentidoQue no tiene sentido

Oh, o que será, o que seráOh, qué será, qué será
Que todos os avisos não vão evitarQue todos los avisos no van a evitar
Porque todas as risadas vão desafiarPorque todas las risas van a desafiar
E todas as campanas vão repicarY todas las campanas van a repicar
Porque todos os hinos vão consagrarPorque todos los himnos van a consagrar
Porque todas as crianças vão se libertarPorque todos los niños se habrán de zafar
E todos os destinos vão se encontrarY todos los destinos se irán a encontrar
E o mesmo Pai Eterno que nunca foi láY el mismo Padre Eterno que nunca fue allá
Ao ver aquele inferno, o abençoaráAl ver aquel infierno lo bendecirá
Que não tem governo e nunca teráQue no tiene gobierno ni nunca tendrá
Que não tem vergonha e nunca teráQue no tiene vergüenza ni nunca tendrá
O que não tem juízoLo que no tiene juicio