Rebeldia Rural

Rebeldia Rural

Rebeldia Rural

Os anos foram passandoLos años fueron pasando
Cárdenas deu a terraCárdenas daba la tierra
E Alemán foi tirandoY Alemán la iba quitando

Que nos mandaram pro infernoQue nos mandaron al cuerno
A mim me deixou sem chãoA mí me dejó sin tierra
Esse governo safadoEste bárbaro gobierno

Quando invadi latifúndioCuando invadí latifundio
Me jogaram os federaisEe echaron los federales
E a golpe de baionetaY a punta de bayoneta
Me esvaziaram os morralesMe vaciaron los morrales

Depois fui caravanistaLuego fui caravanero
Descalço na estradaDescalzo en la carretera
Com centenas de camaradasCon cientos de compañeros
Pedindo por terraSolicitantes de tierra

E outros tantos presidentesY otros tantos presidentes
E ainda no AgrárioY todavía en el Agrario
Estudam os processosEstudian los expedientes

A lei por mil razõesLa ley por muchas razones
Pois a política agráriaPues la política agraria
Foi feita por uns pilantrasLa han hecho puros bribones

Valente me conheceramValiente me conocieron
E por lutar pelo meu direitoY por pelear mi derecho
Na cadeia me meteramA la cárcel me metieron

"Deixa a Reforma Agrária"«Deja la Reforma Agraria»
Eu respondi que não fosse¡Le contesté que no fuera
Contrarrevolucionário!Contrarrevolucionaria!

Tô com jaqueta de couroTraigo chamarra de cuero
E ainda uso sandáliaY todavía uso guarache
Meu chapéu é de tepateMi sombrero es de tepate
E meu canto é de mariachiY mi cantar es de mariachi

Dizem que querem me matarDicen que quieren matarme
E acham que é fácilY les parece sencillo
Pois, que preparem a tropaPues, ¡que preparen la tropa
Que ontem matou Jaramillo!Que ayer mató a Jaramillo!

Constituição mexicanaConstitución mexicana
Ô, quanta beleza!¡Válgame tanta belleza!
Já cansei desse governoYa me cansé del gobierno
Que hoje paga pela minha cabeçaQue hoy paga por mi cabeza

Voa, pomba viajanteVuela paloma viajera
Já sabe do que se trataYa sabes de qué se trata
Se eu tiver que morrer, que eu morraSi he de morir, que me muera
Gritando: Viva Zapata!Gritando: ¡Viva Zapata!