Sentados Sobre Los Muertos

Sentados Sobre os Mortos

Sentados Sobre Los Muertos

Ontem o povo amanheceuAyer amaneció el pueblo
Nu e sem o que vestirDesnudo y sin qué ponerse
Faminto e sem o que comerHambriento y sin qué comer
E hoje amanheceY el día de hoy amanece
Justamente tempestuosoJustamente aborrascado
E sangrento, exatamenteY sangriento justamente
Em suas mãos, os fuzisEn su mano los fusiles
Leões querem se tornarLeones quieren volverse
Para acabar com as ferasPara acabar con las fieras
Que foram tantas vezesQue lo han sido tantas veces

Mesmo que te faltem as armasAunque te falten las armas
Povo de cem mil poderesPueblo de cien mil poderes
Não deixem seus ossos fraquejaremNo desfallezcan tus huesos
Puni quem te maltrataCastiga a quien te malhiere
Enquanto te restarem punhosMientras que te queden puños
Unha, saliva e te restaremUña, saliva y te queden
Coração, entranhas, tripasCorazón, entrañas, tripas
Coisas de homem e dentesCosas de varón y dientes

Bravo como o vento forteBravo como el viento bravo
Leve como o ar leveLeve como el aire leve
Mata quem te mataAsesina al que asesina
Aborrece quem te aborreceAborrece al que aborrece
A paz do teu coraçãoLa paz de tu corazón
E o ventre das tuas mulheresY el vientre de tus mujeres
Não te fira pelas costasNo te hieran por la espalda
Viva cara a cara e morraVive cara a cara y muere
Com o peito, diante das balasCon el pecho, ante las balas
Largo como as paredesAncho como las paredes
Não te fira pelas costasNo te hieran por la espalda
Viva cara a cara e morraVive cara a cara y muere
Com o peito, diante das balasCon el pecho, ante las balas
Largo como as paredesAncho como las paredes