Tonada Del Cabrestero

Canção do Cabresto

Tonada Del Cabrestero

O céu se vestiu na tardeEl cielo vistió en la tarde
Com seu traje de nuvens escurasSu traje de nubarrones
E uma ponta do gadoY una punta del ganao
Ai, vão guiando os peõesAy, van arreando los peones

O patrão solta um gritoEl patrón le lanza un grito
Alertando o cabrestoAlertando al cabrestero
Pra apertar o passo ligeiroQue aprete el paso ligero
Pra juntar o gadoPa' que se apile el ganao
Antes que o rio aumenteAntes que se ahonde el río
E a passagem fique bloqueadaY el paso quede trancao
Porque o novilho atoladoPorque el novillo barroso
Vem um pouco travadoViene un poco acalambrao
E na poça enlameadaY en el charco barrealoso
Pode ficar presoPuede quedarse atascao

Santa Bárbara benditaSanta Bárbara bendita
Afasta a tempestadeAleja la tempestad
Que a noite tá chegandoQue la noche está cerquita
E temos que chegarY tenemos que llegar

Um peão se adianta a péSe adelanta un peón a pie
Caminho da pousadaCamino de la posada
Sobre suas costas galopaSobre su espalda galopa
A capa jogadaLa capotera terciada
Asegura os curraisAsegura los corrales
E pasto pras ferasY potrero pa' las bestias
Comida pra vinte homensComida pa' veinte hombres
Bebida pras cinco mesasTrago pa' las cinco mesas
E lá em um barracão se ouvemY allá en un caney se escuchan
Três harpas pra festaTres arpas para la fiesta