Una de Amor y Ausencia

Uma de Amor e Ausência

Una de Amor y Ausencia

Ainda vejo sua figura e sua guitarra, e no fundo dos seus olhosAún veo su figura y su guitarra, y en el fondo de sus ojos
Brilhando aquela estrela, quando diziaBrillando aquella estrella, cuando decía
Vou cantar uma de amor e de ausênciaVoy a cantar una de amor y de ausencia

Olhávamos uma estrela, a mesma estrela os doisMirábamos una estrella, la misma estrella los dos
E eu via seus olhos, mas ela não via os meusY yo veía sus ojos, pero ella mis ojos no
E era tão grande o poder da estrela sobre mim!¡Y era tan grande el poder de la estrella sobre mí!
E era tão grande o poder da estrela sobre mim!¡Y era tan grande el poder de la estrella sobre mí!

Meu lábio deixou escapar um: Eu te amo até a morte!Mi labio dejó escapar un: ¡Yo te amo hasta la muerte!
Por que não fui forte o suficiente para olhá-la e calar?¿Por qué no habré sido fuerte para mirarla y callar?
Porque ela não entendeu o quão grande era meu sonhoPorque ella no comprendió lo grande que era mi sueño
Porque ela não entendeu o quão grande era meu sonhoPorque ella no comprendió lo grande que era mi sueño

Então eu me afastei um triste adeus murmurandoEntonces yo me alejé un triste adiós murmurando
E nem adeus me disse quando a olhei para levá-laY ni adiós me dijo cuando por llevarla la miré
Porque ela não entendeu o quão grande era meu sonhoPorque ella no comprendió lo grande que era mi sueño
Porque ela não entendeu o quão grande era meu sonhoPorque ella no comprendió lo grande que era mi sueño

E nas noites escuras nunca o profundo lamento ouviráY en las noches negras nunca el hondo lamento oirá
E nas noites escuras nunca o profundo lamento ouviráY en las noches negras nunca el hondo lamento oirá