Y Ahora, ¿Qué?

E Agora, O Que?

Y Ahora, ¿Qué?

A terra aberta, irmãoLa tierra abierta, hermano
A dos ventos suavesLa de los vientos dulces
A do abrigo acolhedor ao perseguidoLa del refugio amable al perseguido
A da sombra frescaLa de la sombra fresca
Acolhedora de todas as palavrasAcogedora de todas las palabras

A que disse aos seus filhosLa que dijo a sus hijos
Que era puro horizonteQue era puro horizonte
A harmonia de um mundo de pradariasLa armonía de un mundo de praderas
De um dia radianteDe un luminoso día
Essa morreu de todas as palavrasEsa se ha muerto de todas la palabras

A que trouxe imigrantesLa que trajo emigrantes
De todos os cantosDe todos los rincones
Para dar-lhes a terra prometidaPara darles la tierra prometida
E nós, os filhosY nosotros, los hijos
A entregamos adormecidaLa entregamos dormida

A mesa está postaLa mesa está servida
Repetem todo diaRepiten cada día
Mostrando aos outros o sorrisoMostrándole a los otros la sonrisa
Nós a servimosNosotros la servimos
Em bandeja de prataEn bandeja de plata
E agora, o que?Y ahora, ¿qué?

E agora, com projetosY ahora, con proyectos
De verões ardentesDe veranos ardientes
Com iodo e com sal das praiasCon yodo y con salitre de las playas
A mesa está postaLa mesa está servida
E não é para nósY no es para nosotros
E agora, o que?Y ahora, ¿qué?

Oh, juventude, despertaOh, juventud, despierta
Não ouça as sereiasNo escuches las sirenas
As sombras ruinsLas sombras malas
Que te convidam a dormirQue a dormir te invitan
A mesa está vaziaLa mesa está vacía
E a conquista é suaY es tuya la conquista