Ya Me Voy Pa' La Guerrilla (Ou Guantanamera)

Já Estou Indo Para a Guerrilha (Ou Guantanamera)

Ya Me Voy Pa' La Guerrilla (Ou Guantanamera)

Já estou indo pra guerrilhaYa me voy pa’ la guerrilla
Adeus, linda, não chora por mimAdiós, linda, no me llores
Deixo todos os amoresDejo todos los amores
Que preenchiam minha vidaQue me llenaban la vida
Deixei minha mãe queridaDejé a mi madre querida
E meus filhos eu deixeiY a mis hijos los dejé
Deixo tudo que ameiDejo todo lo que amé
Pra ir pra guerrilhaPor irme pa’ la guerrilla

GuantanameraGuantanamera
Guajira, guantanameraGuajira, guantanamera
GuantanameraGuantanamera
Guajira, guantanameraGuajira, guantanamera

Já estou indo, já estou saindoYa me voy, ya me estoy yendo
Talvez não te veja maisTal vez no te vuelva a ver
Te amei de verdadeMucho te supe querer
Mas, minha vida, eu entendoPero, mi vida, yo entiendo
Que a angústia e a dorQue la angustia y el dolor
A opressão e a misériaLa opresión y la miseria
Dos pobres da terraDe los pobres de la tierra
Vêm antes do meu amorEstán antes que mi amor

GuantanameraGuantanamera
Guajira, guantanameraGuajira, guantanamera
GuantanameraGuantanamera
Guajira, guantanameraGuajira, guantanamera

Chega de povo de ratosYa no más pueblos de ratas
Chega de rancheríoYa no más rancherío
Chega de velhos com frioYa no más viejos con frío
Nem mais casinhas de lataNi más casitas de lata
Se quem tem a granaSi los que tienen la plata
E os donos da terraY los dueños de la tierra
Não repartem sem guerraNo la reparten sin guerra
É disso que se trata a guerraDe ir a la guerra, se trata

GuantanameraGuantanamera
Guajira, guantanameraGuajira, guantanamera
GuantanameraGuantanamera
Guajira, guantanameraGuajira, guantanamera

Se eu morrer longeSi me llego a morir lejos
Não fique a chorarNo te pongas a llorar
Tenho muito a ganharMucho tengo pa’ ganar
Pra perder, só a pelePa’ perder, solo el pellejo
Pra morrer de velhoPara morirme de viejo
Passando essa vida duraPasando esta vida perra
Melhor, vou pras serrasMejor, me voy a las sierras
Adeus, minha vida, te deixoAdiós, mi vida, te dejo

GuantanameraGuantanamera
Guajira, guantanameraGuajira, guantanamera
GuantanameraGuantanamera
Guajira, guantanameraGuajira, guantanamera

Já estou indo pra guerrilhaYa me voy pa’ la guerrilla
Adeus, linda, não chora por mimAdiós, linda, no me llores
Mas, leve-me umas floresPero, llevame unas flores
Quando eu estiver virando gramaCuando esté criando gramilla

GuantanameraGuantanamera
Guajira, guantanameraGuajira, guantanamera
GuantanameraGuantanamera
Guajira, guantanameraGuajira, guantanamera