El Milagro de Un Trailero

O Milagre de um Caminhoneiro

El Milagro de Un Trailero

Na minha terra mexicanaEn mi tierra mexicana
Algo muito estranho aconteceuAlgo muy raro pasó
Ano de 91Año del 91
eu tenho isso presentePresente lo tengo yo
O que estou cantando para vocêEsto que le estoy cantando
Em Durango aconteceuEn Durango sucedió

A espinha dorsal do diaboEl Espinazo del Diablo
Muito o que falarMucho a dado de qué hablar
Há tantas coisas que acontecemSon tantas cosas que pasan
que ninguém pode explicarQue nadie puede explicar
Prestem atenção, senhoresPongan atención, señores
E não tremaY no vayan a temblar

25 de dezembro25 de diciembre
Tinha acabado de choverAcababa de llover
Em curvas tão perigosasEn curvas tan peligrosas
tudo pode acontecerTodo puede suceder
A estrada era impossívelEl camino era imposible
nada poderia ser vistoNada se podía ver

tudo estava tão escuroTodo estaba tan oscuro
Quando aquele trailer caiuCuando aquel tráiler cayó
Para o fundo da ravinaHasta el fondo del barranco
Mas o motorista não morreuPero el chofer no murió
Alguém salvou sua vidaAlguien le salvó la vida
Ele tirou daquele trailerDe aquel tráiler lo sacó

Morte inevitávelInevitable la muerte
Aquele caminhoneiro sentiuAquel trailero sintió
Seu trailer em pedaçosSu tráiler hecho pedazos
Lá no fundo estavaAllá en el fondo quedó
Nos últimos momentosEn los últimos momentos
Ele se lembrou do paiA su padre recordó

Ele só sabia que seu paiSolo sabía que su padre
Ele era motoristaHabía sido chofer
Também em um acidenteTambién en un accidente
Ele morreu em um triste amanhecerMurió un triste amanecer
Nas montanhas de DurangoEn la sierra de Durango
Sem poder conhecê-loSin poderlo conocer

Quando ele finalmente chegou ao fundoCuando por fin llegó al fondo
Sua mente ficou escuraSu mente se oscureció
Outro dia pela manhãOtro día por la mañana
Ao lado de uma cruz ele acordouJunto a una cruz despertó
Seu corpo não teve ferimentosSu cuerpo no tenía heridas
O milagre aconteceuEl milagro sucedió

Sem acreditar no que viSin creer lo que miraba
Lá ele começou a orarAhí se puso a rezar
Gravado na cruz estavaGrabado en la cruz estaba
O nome do pai deleEl nombre de su papá
É incrível que mortoEs increíble que muerto
A vida deu a ele novamenteLa vida le volvió a dar