Angepyhare

Anjo da Noite

Angepyhare

Anjo da noite, céu azul, flores no chãoAngepyhare yvága hovy ryakuã yvoty guýpe
Vejo desde cedo, a beleza do amor que é seuRohecha ypy, mba’e neporãva mborayhu memby
Meu coração alegre sente sua presençaChe py'a rory añandu ikyrỹi ajávo ndeypýpe
Nos embalos da vida, assim você me seduzRomomorãmi mba'éicha rupípa ãicha ndejuky

Então, quando você volta, me faz sentir tão bemMárõ ndejave che remimbyasýpe oiméne iporãva
E sua essência, como flores, é pura e vemHa imarangatúva nde reko yvotýpe kuñataîmi
Não se esqueça de mim, meu filho da minha terra, que cantaNahi’ãipa ndéve, che retã memby, che'ã reraháva
Seu perfume de amor me envolve e me encantaNe rembe kyrỹi mborayhu ykuágui chemboy’umi

Por isso, eu faço pra você uma canção em nossa línguaPévare ajapo ndéve purahéi ñane avañe'ême
Se não souber, talvez em outra língua eu possa cantarNaimo'ãigui oime ambue ñe'ême he'êmbochyve
E nela eu me deixo levar, sua melodia é doceHa ipype ahypýi che rembiay'uhéi ysapy satîme
Vou cantando pra você, com amor e com fervorAropurahéivo ndéve aropojái mborayhupavê

Não se esqueça, meu querido, que a vida é feita de sonhosNahi'ãiko che ku ijaheipy tesaráipe oikóva
Por isso, eu venho aqui, cantando com a voz do coraçãoPévare aju ndéve aropojái che ñe'êyvoty
Eu também sou de um jeito que ama e que se entregaChéko avei ambueichaite aporohayhúva
E pra você, eu dou minha voz, que é pura como a florHa ndéve g̃uarã che ñe'ã mbytégui péinama ipoty

Não se apague, não se esconda, que sua luz é meu guiaNdoje'oiva'erãi pe nde pukavy che resa'ỹikuágui
Quando falamos, é como se a noite se iluminasseRomoñe’êhápe nderehe ama’êvo angepyhare
E eu quero que todos saibam, que eu estou aquiHi’ã roañuã romokunu'û ko che jyva ári
Pra que todos vejam, a alegria que é você, meu amorTove toikuaa mayma ohecháva che vy’apavê

Seu jeito de ser é como a terra que floresceNde ratypykua eirete yvu he'ê paha’ỹva
O céu brilha, e seu sorriso é a luz que me faz viverYvága poty hory kangymíva nde resa jajái
E seu olhar, como estrelas, brilha na escuridãoHa ne ñemonde ryakuã potî hyjuipareíva
Você é a razão, a mulher que eu amo, ParaguaiNdejojaha'ỹ, máva ndejave kuña Paraguái