Galopera

Galopera

Galopera

Em um bairro de AsunciónEn un barrio de Asunción
Gente vai, gente vemGente viene, gente va
Já tá chamando o tamborYa está llamando el tambor
A galopa vai começarLa galopa va a empezar

Três de fevereiro chegouTres de febrero llegó
O patrão Senhor San BlasEl patrón Señor San Blas
Anima a apresentaçãoAmeniza la función
A Banda de TrinidadLa Banda de Trinidad

Debaixo da enramadaDebajo de la enramada
Já tá formada a rodaYa está formada la rueda
E saem as galoperasY salen las galoperas
A galopa pra dançarLa galopa a bailar

Brilhando o kygua veraLuciendo el kygua vera
Brinco de três pendentesZarcillo de tres pendientes
Anéis sete ramaisAnillos siete ramales
E o rosário de coralY el rosario de coral

GaloperaGalopera
Dança sua dança encantadaBaila tu danza hechicera
GaloperaGalopera
Move suas pernas nuasMueve tus plantas desnudas
Rebolando a cinturaCimbreando la cintura
Do seu amor prometidoDe tu promesa de amor

A morena galoperaLa morena galopera
Da estirpe indolatinaDe la estirpe indolatina
Exibe duas tranças floridasLuce dos trenzas floridas
E veste o typói jeguaY viste el typói jegua

Sobre sua cabeça erguidaSobre su cabeza erguida
Leva um cântaro nativoLleva en cántaro nativo
Água pro peregrinoAgua para el peregrino
A linda mitãkuñaLa hermosa mitãkuña

E assim segue a apresentaçãoY así sigue la función
No compasso da galopaAl compás de la galopa
Soam alegres as notasSuenan alegres las notas
Estridentes do pistãoEstridentes del pistón

Enquanto se ouve o zumbidoMientras se oye el zumbido
Do bombo e dos pratosDel bombo y los platillos
O trombone se queixaVa quejándose el trombón
E o tambor redobraY redoblando el tambor

GaloperaGalopera
Dança sua dança encantadaBaila tu danza hechicera
GaloperaGalopera
Sou seu ardente sonhadorSoy tu ardiente soñador
Me dá um pouco de água frescaDame un poco de agua fresca
Do seu cântaro de amorDe tu cántaro de amor

Me dá um pouco de água frescaDame un poco de agua fresca
Do seu cântaro de amorDe tu cántaro de amor