Nanawa

Nanawa

Nanawa

Quebrachal de glória sem fimQuebrachal de gloria sin fin
Campos de NanawaCampos de Nanawa
Para você, meu canto de amorPara ti mi canto de amor
Fortim chaqueñoChaqueño fortín

Sua muralha humana colossalTu muralla humana colosal
Reverdece o velho lauredalReverdece el viejo lauredal
O homem da sua trincheiraEl hombre de tu trinchera
Sofre na carne e não diz um aiSufre en su carne y no dice un ay
No Chaco está a estrelaEn el Chaco está la estrella
Mais luminosa do ParaguaiMás luminosa del Paraguay

O sangue mais lealLa sangre más leal
Batismo de dorBautismo de dolor
Regou a florRegó la flor
Do quebrachalDel quebrachal

Triunfal soa o clarimTriunfal suena el clarín
E um Viva à naçãoY un Viva a la nación
Voz de leãoVoz de león
Que saúda o fortimQue saluda al fortín

Sinal vermelho, branco e azulSigno rojo, blanco y azul
Bandeira no seu céuOndea en tu cielo
A Nanawa honra, saúde!A Nanawa honra, ¡salud!
Exclama o GuaránExclama el Guarán

Desde seu sepulcro com fervorDesde su sepulcro con fervor
Ao seu soldadinho defensorA su soldadito defensor
Hoje minha guitarra ostentaOstenta hoy mi guitarra
Louro e rosa em seu diapasãoLaurel y rosa en su diapasón
O vento sobre suas asasEl viento sobre sus alas
Leva a sua floresta esta cançãoLleva a tu bosque esta canción

Sorria o porvirSonríe el porvenir
Aurora de um amorAurora de un amor
Não haverá rancorNo habrá rencor
Do guaraníDel guaraní

Será a liberdadeSerá la libertad
Amanhã sua cançãoMañana tu canción
Em floraçãoEn floración
De justiça e de pazDe justicia y de paz

Será a liberdadeSerá la libertad
Amanhã sua cançãoMañana tu canción
Em floraçãoEn floración
De justiça e de pazDe justicia y de paz