Mientras Vueles Conmigo

Enquanto Voa Comigo

Mientras Vueles Conmigo

[Wanda][Wanda]
Faz tempoHace mucho
Que ele me encontrouQue él me halló
E embora seja boboY aunque es tonto
Ele me caiu bemBien me cayó
Ao seu lado é onde eu devo estarA su lado es donde yo debo estar

Já seiYa lo sé
É um idiotaEs un bobo
Com a cabeçaCon los sesos
De um pé de alfarroba!¡De Algarrobo!
E mesmo assim, me dá um bem-estar mágicoY aun así, me da un mágico bienestar

No bom e no ruimEn la buena cómo en la mala
No hospital, na salaEn el hospital, en la sala
Em todas as despedidasEn todas las despedidas
Ninguém se comparaNadie lo iguala

E diante de um PixieY ante un Pixie
Ou outro inimigoU otro enemigo
Nunca estou tristeJamás triste estoy
Enquanto voar ao meu ladoMientras vuele a mi lado
É assim!¡Así!

[Cosmo][Cosmo]
Eu a vi, pela ruaYo la vi, por la vía
Quando morava com a minha mãeCuando con mamá vivía
E seu cabeloY su pelo
Me encantouMe cautivo

E meus pésY mis pies
Cheiravam mal!¡Apestaban!
Minhas axilas eram horríveisMis axilas espantaban
E vivia entre macacosY vivía entre monos
Mas pra ela não fazia diferençaPero a ella le daba igual

E embora eu seja esquecívelY aunque soy olvidadizo
E jogue a tábua no chãoY tiro la plancha al piso
E embora coma pães e guisados antes de nadarY aunque como panes y guisos antes de nadar

Sei que a isso não importaSé que ella no le importa
Que do saber, não sou amigoQue del saber, no soy amigo
O que importa é que voemosLo que importa es que volemos
É assim!¡Así!

[Cosmo e Wanda][Cosmo y Wanda]
E embora estejamos em apuros!¡Y aunque estamos en aprietos!
E o juiz esteja nos observando!¡Y el juez nos estará viendo!
Aqui estou e contigo vou ficar!¡Aquí estoy y contigo me quedaré!

[Wanda][Wanda}
Estou prontaEstoy lista
Para o ataquePara el ataque

[Cosmo][Cosmo]
Porque a todosPorque a todos
Coloca em xequePone en jaque

[Cosmo e Wanda][Cosmo y Wanda]
Sua mão sobre a minha me dá coragem!¡Tu mano sobre la mía me da valor!

[Wanda][Wanda]
Sei que posso ser chataSé que puedo ser fastidiosa

[Cosmo][Cosmo]
Nisso ninguém é como vocêEn eso nadie es como tú

[Wanda][Wanda]
Eu sei que exijo muitoYo sé qué exijo mucho

[Cosmo][Cosmo]
Ninguém exige como vocêNadie exige cómo tú
Mas uma coisa é claraPero una cosa está clara

[Cosmo e Wanda][Cosmo y Wanda]
Não importa o que façam com vocêNo importa que hagan contigo
Eu vivo da mesma formaYo lo vivo por igual
Não importa que esteja malNo importa que esté mal
Enquanto voe comigoMientras vueles conmigo
É assim!¡Así!