El Barrio

O Bairro

El Barrio

Não me arrastou pelo chão como uma cobraNo me arrastró por el piso como una serpiente
Pra fazer o que eu quero, tempo eu tenho de sobraPara hacer lo que yo quiera tiempo tengo suficiente-mente
Me sobra aqui na cabeça pra olharMe sobra aquí en el coco pa mirar
Ignorantes eu rebato, mas escutoIgnorantes yo rebotó pero escucho
Ponto e vírgulaPunto y aparte

Mais de uma vez tive a oportunidadeMás de una ocasión tuve la oportunidad
De foder a mente de quem se infesta de mediocridadeDe fregar la mente del que se infesta de mediocridad
É verdade, esse é o momento de mostrar seu talento (mostra)Es cierto este es el momento en que muestres tu talento (demuestra)
E não faça merda que intoxique o movimentoY no hagas porqueria que intoxique al movimiento
E se alguém se incomoda porque eu dou na caraY si alguien se molesta porque yo les pego

Me desculpem, não posso deixar de ser sinceroMe disculpan no puedo dejar de ser sincero
Reitero, hip hop se carrega como peixe leva sua espinhaReitero hiphop se lleva encima como pez lleva su espina
Não é algo que se compra, olhaNo es algo que se compre mira
Doblando minha escrita, não teme a censuraDoblando mi escritura no le teme a la censura
Se não chegar, procura uma mente maduraSi no llegar procura a una mente madura
Me afastar completamente de uma possível torturaAlejarme completamente de una posible tortura

Fazer hip hop em Cuba não é dançar hula-hulaHacer hiphop en Cuba no es bailar ula-ula
É sufocar o microfone, ver como a testa suaEs sofocar el microfono ver como la frente suda
Não temos condições, a realidade é cruaNo tenemos condiciones la realidad es cruda
700700
200 temas escritos que a nenhum background se ajustam200 temas escritos que a ningún background se ajustan

Americano é o que você gostaAmericano es el que te gusta
Conhecem um cara que o que faz é (hey)Conocen a un tipo que lo que hace es (hey)
Mas te despreza, te insultaPero te desprecia te insulta
E você pensa, esse cara é o que faz background ou o que cobra a multaY piensas este tipo es el que hace background o el que cobra la multa

Ofereço meu talento e tenho mais pra darBrindo mi talento y tengo más para brindar
Dou conhecimento e é grátis, não precisa pagarDoy conocimiento y es gratis no hay que pagar
Hoje muitos perguntam como os paisas se penetramHoy muchos preguntna como los paisas se penetran
Pasem pelo bairro pra copiar a receitaPasen por el barrio pa que copien la receta

Ofereço meu talento e tenho mais pra darBrindo mi talento y tengo más para brindar
Dou conhecimento e é grátis, não precisa pagarDoy conocimiento y es gratis no hay que pagar
Hoje muitos perguntam como os paisas se penetramHoy muchos preguntna como los paisas se penetran
Pasem pelo bairro pra copiar a receitaPasen por el barrio pa que copien la receta

Eu aprendi como qualquer um, fui um novato na escolaYo aprendí como cualquiera fui un novato allá en la escuela
Mas com o tempo pra aprender, hoje posso ser o que não eraPero en el tiempo pa aprender hoy puedo ser lo que no era
De maneira sincera, penetra minha letraDe sincera manera penetra mi letra
Eu não canto pra gozar, mas pra deixar as ovelhas quietasYo no canto pa gozar si no pa dejar ovejas quietas

(Interpreta) que aqui não tem balada nem danzón(Interpreta) que aquí no hay discoteca ni danzon
É randy e o ovo jogando rima a montãoEs randy y el huevo hechando riman a montón
Me sinto bem quando compartilho o palco com meu parceiroMe siento bien cuando comparto el escenario con mi compañero
Ninguém melhor que o ovo sabe o que eu queroNadie mejor que el huevo sabe lo que quiero
Sem ele, participei de vários projetosSin el e participado en numerosos proyectos
Mas isso é normal pra um rapperPero eso es normal en un rapero

Bom, a censura não me tira o sono, canto o que queroBueno, la censura no me quita el sueño canto lo que quiero
Normal que ela aparece quando um é sinceroNormal que ella aparece cuando uno es sincero
Falo alto pra que se entenda, limpo como o canárioHablo fuerte para que se entienda limpio como el canario
Digo flores em um tema porque tá no dicionárioDigo flores en un tema porque esta en el diccionario
Pega a caneta, escreve textos, representa cenáriosCoje pluma, escribe textos, representa escenarios
Sempre a mesma coisa, se parece com os dias do calendárioSiempre lo mismo se parece a los días del calendario

Se não fosse por odiosos que fazem papel de [inaudível]Si no fuera por odiosos que hacen papel de [inaudible]
Eu não seria rapper (que nada), seria universitárioYo no fuera rapero (que va) seria universitario
É tanto o que vivo (e o que vejo), a realidade mais cruaEs tanto lo que vivo (y lo que veo) la realidad más cruda
Eu represento a Boa Vista (praia), Havana (Cuba)Yo represento a buena vista (playa) la habana (Cuba)
Não sou paramédico, mas posso gritar minha ajudaNo soy paramedico pero puedo gritar mi ayuda
Sou para hip hop e faço isso pra que isso subaSoy parahiphop y lo hago para que esto suba

Ofereço meu talento e tenho mais pra darBrindo mi talento y tengo más para brindar
Sou conhecimento e é grátis, não precisa pagarSoy conocimiento y es gratis no hay que pagar
Hoje perguntam como os paisas se penetramHoy preguntna como los paisas se penetran
Pasem pelo bairro pra copiar a receitaPasen por el barrio pa que copien la receta

Sou conhecimento e é grátis, não precisa pagarSoy conocimiento y es gratis no hay que pagar
Hoje perguntam como os paisas se penetramHoy preguntna como los paisas se penetran
Pasem pelo bairro pra copiar a receitaPasen por el barrio pa que copien la receta