La feita

A Feia

La feita

A feia no baile me tocou,La feita en el baile me ha tocado,
porque já não consegui me esquivar.porque ya no me pude rajar
Quando todos os outros se adiantaram,Cuando todos los demás se adelantaron,
e levaram as bonitas pra dançar.y sacaron las bonitas a bailar
A feia ficou sentada, deixaram,A la feita sentada la dejaron,
e a mim a mão me deu sem esperar...y a mi la mano me dio sin esperar…

A feia estava mais que bem.La feita estaba más que bien.
E dançava, esfregava no dançarino.Y bailaba, refregaba al bailador
Dizendo que no baile ela depoisEn decirles que en el baile ella después
Me suplicaram e pediram de favorMe suplicaron y me pidieron de favor
Que dançasse pelo menos uma vezQue bailara por lo menos una vez
Com cada um que a deixou sentada.Con cada uno que sentada la dejó
Mas juro que não sei por quêPero le juro que yo no sé porqué
Comigo no baile a feia se passou.Conmigo en el baile la feita se pasó.

Eu caminhava com o olhar pra baixo,Yo caminaba con la mirada para abajo
a lá pancho, sem querer olhar.A lo pancho sin quererla ni mirar
Até que ouço os meninos assobiandoHasta que oigo que le chiflan los muchachos
E a feia que realmente tá bemY la feita que de veras bien está
E que mexe a cintura e tem um corpãoY que mueve la cintura y le cuerpazo
E ninguém quis levar pra dançar.Y nadie quiso sacar para bailar

A feia estava mais que bem.La feita estaba más que bien.
E dançava, esfregava no dançarino.Y bailaba, refregaba al bailador
Dizendo que no baile ela depoisEn decirles que en el baile ella después
Me suplicaram e pediram de favorMe suplicaron y me pidieron de favor
Que dançasse pelo menos uma vezQue bailara por lo menos una vez
Com cada um que a deixou sentada.Con cada uno que sentada la dejó
Mas juro que não sei por quêPero le juro que yo no sé porqué
Comigo no baile a feia se passou.Conmigo en el baile la feita se pasó.