La Noche de La Bestia

A Noite da Besta

La Noche de La Bestia

Esperava na estaçãoEsperaba en la estación
Sozinha como sempreSola como siempre
O trem atrasouEl tren se atrasó
Como de costumeComo de costumbre
Algo das sombras nasceuAlgo de las sombras nació
E algo nas sombras surgiuY algo en las sombras nació

Ela percebeuElla se percató
Que a observavamQue la observaban
E embora nada visseY aunque nada vio
Sabia que estava aliSabía que ahí estaba
Algo das sombras nasceuAlgo de las sombras nació
E algo nas sombras saiuY algo en las sombras salió
Na escuridão, uma silhueta sinistraEn la oscuridad una silueta siniestra
Com enormes olhos e garras afiadasCon enormes ojos y afiladas garras
E embora desse medo, tal espantoY aunque miedo daba tal espanto

Ela nunca recuouElla nunca reculó
E o encarou, e o encarouY lo encaró, y lo encaró
Não acredita na sorteNo cree en la suerte
Não precisa delaNo la necesita
Está acostumadaEstá acostumbrada
A viver entre ferasA vivir entre bestias
Do inferno ela veioDel infierno ella llegó
Do inferno ela saiuDel infierno ella salió
Com passo firmeCon paso firme
E olhar desafiadorY mirada altanera
Apertou os punhosApretó los puños
E golpeou a bestaY golpeó a la bestia

Do inferno ela saiuDel infierno ella salió
Do inferno ela chegouDel infierno ella llego
Em feroz combate, eles se enfrentaramEn feroz combate ellos se enfrentaron
Golpe a golpe, eles lutaramGolpe a golpe, ellos combatieron
A força da besta contra a da mulherLa fuerza de la bestia contra la de la mujer
Salpicam de sangue a estação do tremSalpican de sangre la estación del tren
A estação do tremLa estación del tren
A estação do tremLa estación del tren
A estação do tremLa estación del tren

Jonatan GarcíaJonatan García