Sociedad Pasiva

Sociedade Passiva

Sociedad Pasiva

Bem-vindos ao infernoBienvenidos al infierno
Onde tudo se torna eternoDonde todo se hace eterno
Gente com as mãos cansadasGente con manos cansadas
Em suas mesas nunca há nadaEn sus mesas nunca hay nada

Tomaram conta das ruasSe adueñaron de las calles
Policiais e bandidosPolicías y delincuentes
Os honestos que se escondemLos honestos que se ocultan
Tanta merda os assustaTanta mierda los asusta

Há acusadosHay acusados
Condenados ao nascerCondenados al nacer
Há mercenáriosHay mercenarios
Acima da leiPor encima de la ley

Lava ardendo pelas ruasLava ardiendo por las calles
Tantos filhos, poucas mãesTantos hijos, pocas madres
Democracia e ditaduraDemocracia y dictadura
Sempre a mesma porcariaSiempre la misma basura

Ideais que se vendemIdeales comerciables
Discursos pouco confiáveisDiscursos poco fiables
O sistema coloca urnasEl sistema pone urnas
O voto é a fome que gritaEl voto lo pone el hambre

Há acusadosHay acusados
Que andam livres por aíQue anda libres por ahí
Há tantos paisHay tantos padres
Que não vão sorrirQue no van a sonreír

Repressão garantidaRepresión asegurada
Isso não é conto de fadasEsto no es cuento de hadas
Não há príncipes encantadosNo hay príncipes azules
Só chovem balasSolamente llueven balas