A Veces Sueño

Às Vezes Eu Sonho

A Veces Sueño

Sol, contraluz, um velho sofá e vocêSol, contraluz, un viejo sofá y tu
não parava de tremerNo parabas de temblar
como se tivesse acontecido ontem, agora eu lembroComo si ocurriera ayer, ahora lo recuerdo
o quarto onde você passava as semanasLa habitación donde pasabas las semanas
aquele inverno cinza de sonho e vendavalAquel invierno gris de sueño y vendabal
estranhas manchas de umidade e um aquecedor a gásExtrañas manchas de humedad y una estufa de gas
que nunca chegou a aquecer a vidaQue jamás llego la vida a calentar

oh ... às vezes eu sonhoOh, a ves sueño
oh .... e mesmo que não vá mais acontecerOh, y aunque no ya no va a pasar
não deixo de sonharNo dejo de soñar
se olhar ao seu lado, quase posso te tocarSi miras a tu lado, casi me puedes tocar

Mas você teve que ir embora uma manhãPero tenías que marcharte una mañana
é preciso viver a vida, não apenas ganhá-laHay que vivir la vida, no ganársela
para alcançar aquele lugar que você chamava de eternidadePara alcanzar ese lugar que llamabas eternidad
se soubesse o preço que estava pagandoSi hubieras sabido el precio que pagabas

oh ... às vezes eu sonhoOh, a ves sueño
oh .... e mesmo que não vá mais acontecerOh, y aunque no ya no va a pasar
não deixo de sonharNo dejo de soñar
se olhar ao seu lado, quase posso te tocarSi miras a tu lado, casi me puedes tocar

oh... eu sei que às vezes dóiOh, sé que a veces duele
oh.. e mesmo que não vá pararOh, y aunque ya no va a parar
não deixo de pensarNo dejo de pensar
se olhar para o seu lado, quase posso te tocarSi mira hacia tu lado, casi te puedo tocar

oh ... às vezes eu sonhoOh, a ves sueño
oh .... e não quero acordarOh, y no quiero despertar
deixar este lugar, fechar os olhosDejar este lugar, cerrar lo ojos
oh... será por isso que durmo tantoOh, será por eso, que duermo tanto
e não quero acordarY no quiero despertar
deixar esse lugar, nem abrir os olhosDejar ese lugar, ni abrir los ojos