Y decir que te quiero

E dizer que te amo

Y decir que te quiero

Eu não quero ser ar,Yo no quiero ser aire ,
que bagunça seu cabelo,que alborote tu pelo,
nem mandar minhas palavras,ni mandar a mis palabras,
se perderem no vento,a perderse en el viento,
nem te oferecer a lua,ni ofrecerte la luna,
como fazem os tolos.como ofrecen los necios.
Só quero te olhar,Sólo quiero mirarte,
e te amar em silêncio.y quererte en silencio.
Eu não quero ser chuva,Yo no quiero ser lluvia,
nem te encharcar de sonhos,ni empaparte de sueños,
nem viver das coisas,ni vivir de las cosas,
que já passaram há tempos.que han pasado hace tiempo.
Não pretendo ser nada,No pretendo ser nada,
muito além dos céus.más allá de los cielos.
Só quero ser seu,Sólo quiero ser tuyo,
e me oferecer a você inteiro.y ofrecerme a ti entero.
Eu não quero ser nuvem,Yo no quiero ser nube,
de nenhum firmamento,de ningún firmamento,
nem me esconder de nada,ni esconderme de nada,
como qualquer segredo.como cualquier secreto.
Não gosto dessa cama,No me gusta esta cama,
que me consome por dentro.que me muere por dentro.
Só quero te olhar,Sólo quiero mirarte,
e dizer que te amo.y decir que te quiero.

E dizer… e dizer que te amo,Y decir… y decir que te quiero,
e dizer… e dizer que te amo,y decir… y decir que te quiero,
e dizer… e dizer que te amo,y decir… y decir que te quiero,
e dizer… e dizer que te amo.y decir… y decir que te quiero.

Eu não quero ser fogo,Yo no quiero ser fuego,
nem cinzas de um sonhoni cenizas de un sueño
deste amor que me ocupa,de este amor que me ocupa,
o cem por cento do meu tempo,el cien por cien de mi tiempo,
que inunda essa casa,que me inunda esta casa,
e me encharca de lembranças,y me empapa en recuerdos,
que cruza os braços,que se cruza de brazos,
e fica tão parado.y se queda tan quieto.
Eu não quero ser nuvem,Yo no quiero ser nube,
de nenhum firmamento,de ningún firmamento,
nem me esconder de nada,ni esconderme de nada,
como qualquer segredo.como cualquier secreto.
Não gosto dessa cama,No me gusta esta cama,
que me consome por dentro.que me muere por dentro.
Só quero te olhar,Sólo quiero mirarte,
e dizer que te amo.y decir que te quiero.

E dizer… e dizer que te amo,Y decir… y decir que te quiero,
e dizer… e dizer que te amo,y decir… y decir que te quiero,
e dizer… e dizer que te amo,y decir… y decir que te quiero,
e dizer… e dizer que te amo.y decir… y decir que te quiero.

E dizer… que te amoY decir… que te quiero