Dime

Diga-me

Dime

Diga-meDime
Que eu ocupo algum lugarQue ocupo algún lugar
Na sua memória.En tu recuerdo.
Que ainda sou o donoQue sigo siendo el dueño
Do seu sonhoDe tu sueño
Que ainda existe amor.Que aun queda amor.

Diga-me,Dime,
Que você também me procuraQue tu también me buscas
Nas sombrasEn las sombras
Que sente algo em vocêQue sientes algo en ti
Quando me mencionaCuando me nombra
Seu coração...Tu corazón...

Porque eu,Porque yo,
Te busco a cada novo amanhecerTe busco en cada nuevo amanecer
E sonho a cada instante em voltarY sueño cada instante con volver
E sinto mais sua ausência do que minha vida.Y siento mas tu ausencia que mi vida.

Porque eu,Porque yo,
Não sei viver sem vocêNo se vivir sin ti
E não posso fingirY no puedo fingir
Quando você me olha...Cuando me miras...

Diga-me,Dime,
Que se houve um tempoQue si hubo un tiempo
Para nos machucarmosPara hacernos daño
Hoje tudo faz parteHoy todo forma parte
Do passadoDel pasado
Que não há rancor...Que no hay rencor...

Porque eu,Porque yo,
Te busco a cada novo amanhecerTe busco en cada nuevo amanecer
E sonho a cada instante em voltarY sueño cada instante con volver
E sinto mais sua ausência do que minha vida.Y siento mas tu ausencia que mi vida.

Porque eu, não sei viver sem vocêPorque yo, no se vivir sin ti
E não posso fingir quando você me olha...Y no puedo fingir cuando me miras...
Diga-me...Dime...