El Poder de Tus Ojos

O Poder dos Seus Olhos

El Poder de Tus Ojos

Olhos com olhar serenoOjos con mirada serena
Olhos cheios de ansiedade.Ojos llenos de ansiedad.
Olhos que ao passar dos anosOjos que al pasar de los años
Se esqueceram de chorar.Se olvidaron de llorar.

Olhos fugitivos que esquivamOjos fugitivos que esquivan
Impossíveis de pegar,Imposibles de atrapar,
Olhos prisioneiros do medoOjos prisioneros del miedo
E da solidão...Y de la soledad...

Olhos que perderam seu brilhoOjos que perdieron su brillo
Olhos limpos de infância.Ojos limpios de niñez.
Olhos que não olham mais longeOjos que no miran mas lejos
Do rastro dos seus pés,De la huella de sus pies,
Olhos com olhar mais falsoOjos con mirada mas falsa
Que flores de papel.Que las flores de papel.

Olhos solitários que olhamOjos solitarios que miran
Mas nunca veem...Pero nunca ven...
E entre a cor de tantos olhosY entre el color de tantos ojos
E tantas formas de olhar.Y tantas formas de mirar.
Quando me cruzo com os teusCuando me cruzo con los tuyos
Nunca consigo me controlar.Nunca me puedo controlar.

Pois pra mim não há mais riquezaQue para mi no hay mas riqueza
Nem sonho que deslumbre mais,Ni sueño que deslumbre mas,
Que ver a luz do teu olharQue ver la luz de tu mirada
Ao acordar...Al despertar...

Olhos que refletem tristezaOjos que reflejan tristeza
Olhos cegos de rancor.Ojos ciegos de rencor.
Olhos sonhadores que buscamOjos soñadores que buscan
Os segredos do amor.Los secretos del amor.

Olhos que perderam a vidaOjos que perdieron la vida
Sem saber pedir perdão.Sin saber pedir perdón.
Olhos que te ferem de morteOjos que te hieren de muerte
No coração...En el corazón...

E entre a cor de tantos olhosY entre el color de tantos ojos
E tantas formas de olhar.Y tantas formar de mirar.
Quando me cruzo com os teusCuando me cruzo con los tuyos
Nunca consigo me controlar.Nunca me puedo controlar.

Pois pra mim não há mais riquezaQue para mi no hay mas riqueza
Nem sonho que deslumbre mais,Ni sueño que deslumbre mas,
Que ver a luz do teu olharQue ver la luz de ti mirada
Ao acordar...Al despertar...