La Amistad

A Amizade

La Amistad

A amizadeLa amistad
É como um rio queEs como un rio que
Navega rumo ao marQue navega hacia la mar
A sua amizadeVuestra amistad
É como um vulcãoEs como un volcan
Que cospe fogoQue escupe fuego
Sem queimarSin quemar

Estou saindo daqui, parceiroMe voy de aqui compañero
Mas antes quero dizer a vocêsPero antes quiero deciros
Que a amizade que me deramQue la amistad que me disteis
Foi a mais sinceraHa sido lo mas sincero

Quando estou com vocêsCuando yo estoy con vosotros
Recupero meus sentimentosRecobro mis sentimientos
Porque vocês me deramPorque vosotros me disteis
Novos pensamentosUnos nuevos pensamientos

Coro:Coro:
A amizadeLa amistad
É como um rio queEs como un rio que
Navega rumo ao marQue navega hacia la mar
A sua amizadeVuestra amistad
É como um vulcãoEs como un volcan
Que cospe fogoQue escupe fuego
Sem queimarSin quemar

Quando estamos todos juntosCuando estamos todos juntos
As lágrimas me atingemLas lágrimas me golpean
Porque vocês tiraramPorque vosotros quitasteis
Quase todas as minhas correntesCasi todas mis cadenas

Cantemos todos unidosCantemos todos unidos
As canções da galeraLas coplas de la pandilla
Para lançar em meu cantoPara lanzar en mi canto
Um grito a mais de alegriaUn grito mas de alegría

Coro:Coro:
A amizadeLa amistad
É como um rio queEs como un rio que
Navega rumo ao marQue navega hacia la mar
A sua amizadeVuestra amistad
É como um vulcãoEs como un volcan
Que cospe fogoQue escupe fuego
Sem queimarSin quemar