Madre

Mãe

Madre

Você me conheceTú me conoces
Às vezes eu desaboA veces me derrumbo
E você sabe que eu sou muito mais fraco que os pássarosY es que sabes que soy mucho más débil que las aves
Meu voo é muito fácil de pousarMi vuelo es tan sencillo de abatir

E esta tardeY en esta tarde
O que me lembra novamente que já está tardeQue vuelve a recordarme que ya es tarde
De repente, sinto que não sou ninguémMe siento de repente que soy nadie
E o frio que chegou sem avisarY el frío que ha llegado sin llamar

Mãe, eu gostaria de receber esta tardeMadre, quisiera conseguir en esta tarde
A força necessária para te darLas fuerzas necesarias para darte
Os anos em que você lutou por mimLos años que luchaste para mi
MãeMadre

Não tema se um dia eu tiver que partirNo temas si algún día he de marcharme
Eu ainda sigo os conselhos daquele meu paiAun sigo los consejos de ese padre
Aquele homem que eu nunca conheciAquel hombre que nunca conocí

Mãe, mãe, mãe, mãeMadre, madre, madre, madre

Você já me conheceYa me conoces
Você sempre me segurou em seu coloTu siempre me has tenido en tu regazo
Tu guiaste minhas palavras e meus passosGuiaste mis palabras y mis pasos
Chegou a hora de eu mostrar se aprendi alguma coisaYa es tiempo que demuestre si aprendi

MãeMadre
Eu gostaria de recebê-lo esta tardeQuisiera conseguir en esta tarde
A força necessária para te darLas fuerzas necesarias para darte
Os anos em que você lutou por mimLos años que luchaste para mí

MãeMadre
Não tema se um dia eu tiver que partirNo temas si algún día he de marcharme
Eu ainda sigo os conselhos daquele pai, aquele homem que eu nunca conheciAun sigo los consejos de ese padre aquel hombre que nunca conocí

Mãe, mãe, mãe, mãe, ehMadre, madre, madre, madre, eh

Dedico isto à minha mãe com muito amorSe la dedico a mi mami con cariño