Si Me Das La Vida

Se Você Me Dizer Sim

Si Me Das La Vida

Se você me der a vida, eu serei felizSi me das la vida yo seré feliz
Pois esperei tanto pra ouvir de vocêPues tanto he esperado yo escuchar por ti
O que na verdade já não importa maisLo que en realidad no importa ya
Mas que minha mente não vai esquecerPero que mi mente no podrá olvidar

Embora tenham sido anos sem vocêAunque fueron años que pasé sin ti
Embora me doesse perguntar por vocêAunque me doliera el preguntar por ti
Perturbado só na minha loucuraPerturbado solo en mi locura
Fui decifrando os caminhos da minha vidaFui descifrando los caminos de mi vida
E sem perceber, minha alma estava buscandoY sin darme cuenta mi alma estaba buscando
Sentindo sua falta que já era impossívelSintiendo tu ausencia que ya era imposible
Me reencontrar ao seu ladoEl volverme a encontrar junto a ti

Coro:Coro:
Se você me der a vida, me terá pra sempreSi me das la vida me tendrás por siempre
Sob as estrelas, minha bela adormecidaBajo las estrellas mi bella durmiente
Se você me der a vida, me terá pra sempreSi me das la vida me tendrás por siempre
Princesa dos meus sonhos, te levo na mentePrincesa en mis sueños te llevo en mi mente

Não consigo explicar o que realmente sentiNo puedo explicar lo que en verdad sentí
Quando você me chamou e ouvi você dizerCuando me llamaste y escuche decir
Como você está, minha vida, você perguntou, amorComo estas mi vida preguntaste amor
Eu ia morrer e sem saber eu te diziaIba a morir y sin saber yo te decía
Toda a minha alma passei buscandoToda mi alma he pasado buscando
Sentindo, pensando que já era impossívelSintiendo pensando que ya era imposible
Te encontrar de novo, mas estou aquiEncontraré de nuevo pero estoy aquí

Coro:Coro:
Se você me der a vida, me terá pra sempreSi me das la vida me tendrás por siempre
Princesa dos meus sonhos, te levo na mente...Princesa en mis sueños te llevo en mi mente...
Se você me der a vida, me terá pra sempreSi me das la vida me tendrás por siempre
Sob as estrelas, minha bela adormecidaHay bajo las estrellas mi bella durmiente

E é que ao meu lado, buscando, desejando, viver pra sempre, ai, pra sempreY es que a mi lado, buscando, anhelando, vivir para siempre ay por siempre
Pra renascer todo o sentimentoPa' renacer to' el sentimiento
De entregar toda a minha vida, pois por vocêDe entregar toda mi vida pues por ti
E viver só por você, ai, em você...Y vivir solo por ti, ay en ti...

Coro:Coro:
Se você me der a vida, me terá pra sempre (bis)Si me das la vida me tendrás por siempre (bis)
Me dói sua ausência, deixa eu te terMe duele tu ausencia déjame tenerte
Se você me der a vida, me terá pra sempreSi me das la vida me tendrás por siempre
Agora que te tenho, de mim não se afasteAhora que te tengo de mi no te alejes
Se você me der a vida, me terá pra sempre (bis)Si me das la vida me tendrás por siempre (bis