El Fantasma

O Fantasma

El Fantasma

Sobre brasas de gelo vagamos em liberdadeSobre brasas de hielo vagamos en libertad
Há uma luz que te ilumina, alguém que te observaHay una luz que te alumbra, alguien que te mira
Sempre o mesmo fantasma rondando o ombroSiempre el mismo fantasma acechando en el hombro
Soberano das coisas simplesSoberano de las cosas simples
Entre as águas da bênçãoEntre las aguas de la bendición

Sei que você vai contra o vento e brincando com fogoSé que vas contra el viento y jugando con fuego
Sua ilusão já murchou, não tem saídaTu ilusión ya marchita, no tiene salida
Você é sensível demais para certas vozesSos demasiado sensible para ciertas voces
Sua mentira tem pernas longasTu mentira tiene patas largas
Entre as águas da perdiçãoEntre las aguas de la perdición

E é assimY es así
Já não poderei te olhar mal nos olhos outra vezYa no podré mirarte mal a los ojos otra vez
Sua fantasia pode ser mais macabra que este amorTu fantasía puede ser más macabra que este amor
Não preciso de lições de vida desgastadasNo necesito gastadas lecciones de vida
Busquei em seus braços acalmar a dorBusque en tus brazos calmar el dolor
Sobre a mesma cançãoSobre la misma canción

Olha o céu, o fantasma se joga, me pede maisMira el cielo, el fantasma se tira, me pide más
Seu desafio anula os meus cinco sentidosSu desafío me anula los cinco sentidos
Se eu não decidir te buscar, serei menorSi no decido buscarte seré más pequeño
Mais vulnerável a todo passadoMás vulnerable de todo pasado
Embora aquela noite seja minha bênçãoAunque esa noche sea mi bendición

São feridas que o tempo nunca cicatrizaSon heridas que el tiempo nunca cicatrizará
Mas com os anos vividos, vidas paralelas!Más con los años vividos, ¡vidas paralelas!
Não é tão covarde ser parte do jogoNo es demasiado cobarde ser parte del juego
A paixão não brota em qualquer lugarLa pasión no brota en todas partes
Embora aquela noite seja minha perdiçãoAunque esa noche sea mi perdición

Sempre assimSiempre así
Você vai acordar contando seu sonho para a paredeDespertarás contándole tu sueño a la pared
Se essa saída escapou das suas mãos, deixa pra láSi esa salida se te fue de las manos, dejalo
Estou cansado de estar sempre do mesmo ladoEstoy cansado de estar siempre del mismo lado
Sempre o fantasma rondando a doisSiempre el fantasma acechando de a dos
Sobre a mesma velha cançãoSobre la misma vieja canción