Pedro En El Bar

Pedro No Bar

Pedro En El Bar

Pedro no bar, despertando depois de sua agoniaPedro en el bar, despertando después de su agonía
Talvez bebeu demais, ou pelo menos se deu bemTal vez bebió de más, o al menos le alcanzó
Foi contando seus passos lentos, olhando ao redorFue contando sus pasos lentos, mirando alrededor

Quis encontrar seu lugar no meio dessa selvaQuiso encontrar su lugar en medio de esta jungla
Seu coração não viu, o que ele achava que viaSu corazón no vio, lo que el creía ver
Foi mais fácil pensar em nada, do que nada pra fazerFue más fácil pensar en nada, que nada por hacer

Só no bar, vê o mundo passar pela janelaSolo en el bar, mira al mundo pasar por la ventana
Perdeu sua honestidade, e até seu velho amorPerdió su honestidad, y hasta su viejo amor
Ele controla sem perceber, fingindo sua dorLo controla sin darse cuenta, fingiendo su dolor

Tanto sonhar, não conseguia entender que estava sozinhoTanto soñar, no podía entender que estaba solo
Não soube reagir e o tempo o venceuNo supo reaccionar y el tiempo le ganó
Vê de longe naquela esquina de bairros com medoLo ve de lejos en esa esquina de barrios con temor

Pedro não sabe o que vai salvá-loPedro no sabe que lo va a salvar
A solidão no bar, é uma cruz em uma luz que está desertaLa soledad en el bar, es una cruz en una luz que está desierta
Pedro não sabe que seu amor se foi e que não vai voltarPedro no sabe que su amor se fue y que ya no volverá
Bebeu sua história, mais um na cidadeBebió su historia, uno más en la ciudad

Deve achar que sua desolação não é inconscienteDebe pensar que su desolación no es inconsciente
Não olha pra trás, atrás do balcãoNo mira para atrás, detrás del mostrador
Tem um espelho desses de antigamente, reflete seu valorHay un espejo de esos de antes, refleja su valor

Sai do bar, onde nunca voltou por aquela esquinaSale del bar, donde nunca volvió por esa esquina
Caminha sem olhar, e ao porto voltouCamina sin mirar, y al puerto regresó
Vai conhecendo sua nova vida, pintada sem corVa conociendo su nueva vida, pintada sin color