La Vieja Llama

A Velha Chama

La Vieja Llama

Volto a recomeçarVuelvo a empezar
Volto a cantarVuelvo a cantar
Volto a reavivar a velha chama.Vuelvo a avivar la vieja llama.
Vou evitar o que me faz malVoy a evitar lo que me hace mal
E me entrego de corpo e alma.Y me entrego en cuerpo y alma.

Começando a caminharComenzando a caminar
Do nada até lá em cima,De la nada al amas allá,
Cada passo que vou dandoCada paso que voy dando
Me viro pra contemplarMe doy vuelta a contemplar
E o caminho que está aliY el camino que ahi está
Se afastando pra trásAlejándose hacia atrás
E minha voz quer se esclarecer.Y mi voz quiere aclarar.

Volto a recomeçarVuelvo a empezar
Volto a cantarVuelvo a cantar
Volto a reavivar a velha chama.Vuelvo a avivar la vieja llama.
Vou evitar o que me faz malVoy a evitar lo que me hace mal
E me entrego de corpo e alma.Y me entrego en cuerpo y alma.

Hoje e ontemHoy y ayer
Sempre a mesma perguntaSiempre la misma pregunta
Que agora tá difícil de responder.Que ahora cuesta responder.
Se houve um antes e um depoisSi hubo un antes y un después
Um direito e um revésUn derecho y un revés
A canção volta a crescer.La canción vuelve a crecer.

Volto a recomeçarVuelvo a empezar
Volto a cantarVuelvo a cantar
Volto a reavivar a velha chama.Vuelvo a avivar la vieja llama.
Vou evitar o que me faz malVoy a evitar lo que me hace mal
E me entrego de corpo e alma.Y me entrego en cuerpo y alma.

Se a meta não é chegarSi la meta no es llegar
E o destino é só andarY el destino es solo andar
Sem dúvida, vou em frente.Sin dudarlo voy por mas.

Não é difícil de explicarNo es difícil de explicar
Só me deixei levarSolo me dejé llevar
E no final, entendo tudo.Y al final comprendo todo.

Volto a recomeçarVuelvo a empezar
Volto a cantarVuelvo a cantar
Volto a reavivar essa chama.Vuelvo a avivar esa llama.

Volto a recomeçarVuelvo a empezar
Volto a cantarVuelvo a cantar
Volto a reavivar essa chama.Vuelvo a avivar esa llama.

Volto a cantarVuelvo a cantar
Essa chama…Esa llama…
Volto a reavivar essa chama.Vuelvo a avivar esa llama.

Volto a recomeçarVuelvo a empezar
Volto a cantarVuelvo a cantar
Volto a reavivar essa chama.Vuelvo a avivar esa llama.