Párate Y Mira

Pare e Veja

Párate Y Mira

Boa gente, especialmente as mulheresBuena gente, especialmente las damas
E aí, e aí, e aí, e aí, e aí, e aíY a ver, a ver, a ver, a ver, a ver a ver, a ver

Pare e veja, veja como ela se movePárate y mira, mira cómo se mueve
Veja como dança, veja como pulaMira cómo baila, mira cómo salta
Pare e veja, veja como ela se movePárate y mira, mira cómo se mueve
Veja como dança, veja como pulaMira cómo baila, mira cómo salta

Ela não percebe, continua no seu jogoNo se da cuenta, ella sigue su juego
Vai pra frente, segue com seu reboladoVa para adelante, sigue con su meneo
Cuida do corpo, não dá descansoCuida su cuerpo, no le da respiro
E escuta o que eu digo e vê o que eu digoY escucha lo que digo y mira lo que digo

E que me matem!¡Y que me maten!

E o cha cha cha vai fazendo a morena dançarY el cha cha cha va moviendo a la morocha
Com esse ritmo fica pulsanteCon ése ritmo se pone palpitante
Essa morena não é pra iniciantesEsa morocha no es para principiantes
Quem não queria ser o melhor navegadorQuién más quisiera ser el mejor navegante

Ela veste bem seu vestido decotadoLleva bien puesto su vestido escotado
Caminha com o cabelo cacheadoVa caminando con su pelo ensortijado
Se move como um gato enjauladoSe va moviendo como un gato enjaulado
Passa tranquila, vai de lado a ladoPasa tranquilo, que va de lado a lado

E eram amores, esses amoresY eran amores, esos amores
E eram amores, que não te cansamY eran amores, que no te cansan
E eram amores, esses amoresY eran amores, esos amores
E eram amores, que não descansamY eran amores, que no descansan

Pare e veja, veja como ela se movePárate y mira, mira cómo se mueve
Veja como dança, veja como pulaMira cómo baila, mira cómo salta
Pare e veja, veja como ela se movePárate y mira, mira cómo se mueve
Veja como dança, veja como pulaMira cómo baila, mira cómo salta

Como se nada, consegue seu jogoComo si nada consigue su juego
Sempre distante, sempre pra frenteSiempre distante, siempre hacia adelante
Mova seu corpo, não dê descansoMueve tu cuerpo, no te des respiro
Porque essa mulher mereceQue esa mujer se lo tiene merecido

Ai, que me matem!¡Ay, que me maten!

E ela te pede pra dizer a verdadeY ella te pide que le digas la verdad
Ela te pede pra falar com sinceridadeElla te pide que hable con sinceridad
Que diga bem perto do ouvidoQue le diga muy cerca del oído
O que você quiser que tenha decididoLo que tú quieras que tengas decidido

Essa mulher não dá certo se é perdidaEsa mujer no resulta si es perdida
E se a perde, perde também a vidaY si la pierdes, perdés también la vida
Mova seu corpo, não dê descansoMueve tu cuerpo, no le des respiro
Porque essa mulher mereceQue esa mujer se lo tiene merecido

E eram amores, esses amoresY eran amores, esos amores
E eram amores, que não te cansamY eran amores, que no te cansan
E eram amores, esses amoresY eran amores, esos amores
E eram amores, que não descansamY eran amores, que no descansan

Ramón!¡Ramón!
Ritmo!¡Ritmo!

Ela te pede pra dizer a verdadeElla te pide que le digas la verdad
Que diga bem perto do ouvidoQue le digas muy cerca del oído
O que você quiser que tenha decididoLo que tú quieras que tengas decidido
E se a perde, perde também a vidaY si la pierdes, perdés también la vida
Mova seu corpo, mova, mova, mova seu corpoMueve tu cuerpo, muévelo, muévelo, mueve tu cuerpo

E o cha cha cha vai fazendo a morena dançarY el cha cha cha va moviendo a la morocha
Ritmo!¡Ritmo!

Bem merecido, bem merecidoBien merecido, bien merecido
Bem merecido, super merecidoBien merecido, super merecido
E a amiga dela tambémY su amiga también
Como você a encontra agora?¿Cómo la encuentras ahora?
E aí!¡Y a ver!