No Se Va (part. Bruses)

No Se Va (parte. Blusas)

No Se Va (part. Bruses)

Que equilíbrio simQué equilibrio, sí
Todo bêbadoTodo ebrio
De delírio e vituperaçãoDe delirio y vituperios
Que equilíbrio simQué equilibrio, sí
Toda bêbada de delírioTodo ebrio de delirio
Pela ausência de seus beijosPor la ausencia de sus besos

Onde eles estão indo?¿A dónde es que van?
Por que tanta ansiedade?¿Por qué tanto afán?
E quanto aos outros que não são dados?¿Y qué de los otros que no se dan?
A sorte de alguns, o que foi feito¿La suerte de unos qué fue que se hizo
E por que o cidadão aponta para o faisão?Y por qué es que el paisano le apunta al faisán?

Onde eles estão indo?¿A dónde se van?
E se for para o infernoY si es al carajo
Por que o ciano é tão baixo e roxo?¿Por qué tan abajo y tan púrpura el cian?
Um buraco de goiva foi deixadoQuedó un agujero de tajo
Que é difícil esconderQue cuesta trabajo ocultar
Algo está faltando no lugar, caso eles vãoAlgo le falta al lugar por si van

Para onde vai o amor que ela esconde?¿Dónde se lleva el amor que esconde?
Se algo termina e nada ou quebraSi algo se acaba, y se nada o se rompe
E ele não está lá - ele não está mais lá - ele não respondeY no está -ya no está- no responde

Onde mora o seu nome? Onde?¿Dónde habita su nombre? ¿Dónde?
Sem saber se seremos mais tardeSin saber si seremos después
Enquanto tentava fazer a históriaMientras tratando de hacer que la historia
Não volte e repita a história novamenteNo vuelva y repita la historia otra vez

Com as palavras que cego eu não disse, mãeCon las palabras que ciego no dije, ma
Para onde eles estão levando você sumi-e, mãe?¿Dónde le llevan sumi-e, ma?
Esperançosamente, será de alguma utilidade naquele dia, mãeOjalá sirva de algo ese día, ma
Ninguém escolhe aqui, sabe, mãeAquí nadie lo elige, usted sabe, ma

Isso não vai!¡Que no se va!
A sorte do seu amor que não vai emboraLa suerte de tu amor que no se va
Isso não vai!¡Que no se va!
A ausência do seu amor que não vai emboraLa ausencia de tu amor que no se va

Que equilíbrio simQué equilibrio, sí
Todos embriagados de delírio e vituperaçãoTodo ebrio de delirio y vituperios
Que equilíbrio simQué equilibrio, sí
Toda bêbada de delírioTodo ebrio de delirio
Pela ausência de seus beijosPor la ausencia de sus besos

Como faço para banir esse inferno, mãe?¿Cómo destierro este infierno, ma?
Para onde vai o que dissemos, mãe?¿Dónde va lo que dijimos, ma?
Como diabos eu afundo até o fundo¿Cómo carajo me hundo hasta el fondo
Para procurá-la de novo e agora?Para así buscarla de nuevo y ya?

Tantas perguntas e estamos longeTantas preguntas y 'tamos far
Os beijos que ficaram, para onde vão?Los besos que fueron, ¿a dónde van?
Cinco carícias, quatro brigasCinco caricias, cuatro peleas
Três de nós que foram e perderam a contaTres los que fuimos y perdí la cuenta

E é um bom babaca azarY 'ta bien ojete la mala suerte
Estou nua procurando a morteAndo desnuda buscando la muerte
Para sentir algo, sinta o quão fortePa sentir algo, sentir lo fuerte
E que eu esqueço se eu perguntar e não voltarY que se me olvide si pido y no vuelve

Eu cambaleio, deixa meu açoiteMe tambaleo, que mi flageo
Os sete pecados que carregam seus selosLos siete pecados que traen sus sellos
Sobrevivente, eles me chamam de valenteSobreviviente, me llaman valiente
Mas o coração que ainda não vê recente, maPero el corazón que no ve aún reciente, ma

Que equilíbrio simQué equilibrio, sí
Toda bêbada de delírioToda ebria de delirio

Isso não vai!Que no se va!
A sorte do seu amor que não vai emboraLa suerte de tu amor que no se va
Isso não vai!¡Que no se va!
A ausência do seu amor que não vai emboraLa ausencia de tu amor que no se va

Isso não vai!¡Que no se va!
Com as palavras que cego eu não disse, mãeCon las palabras que ciego no dije, ma
Para onde eles estão levando você sumi-e, mãe?¿Dónde le llevan sumi-e, ma?

Isso não vai!¡Que no se va!
Esperançosamente, será de alguma utilidade naquele dia, mãeOjalá sirva de algo ese día, ma
Ninguém escolhe aqui, sabe, mãeAquí nadie lo elige, usted sabe, ma

Que equilíbrio simQué equilibrio, sí
Toda bêbada de delírioToda ebria de delirio
Que equilíbrio simQué equilibrio, sí
Toda bêbada de delírioTodo ebrio de delirio