De Oficio Cartonero

De Ofício Catador

De Oficio Cartonero

Quando todos se deitam, eu me levantoCuando todos se acuestan me levanto
Me lavo, me visto e prendo o carrinhoMe lavo, me visto y ato el carro
Rezo pra Deus me proteger quando saioLe ruego a Dios, me guarde cuando salgo
E acidentes de polícia e urubuY accidentes de yutas y carancho
Me benzo e arranco cantando baixoMe persigno y arranco cantando bajo
Suor e sacrifício, muito trabalhoSudor y sacrificio, mucho trabajo
Trazer o pão pra casa me dá esse orgulhoTraer el pan a casa me da ese orgullo
E sigo lutando, não peço muitoY la sigo peleando no pido mucho

Meu ofício é ser catadorMi oficio es ser cartonero
É o que eu tenho, não é o que eu queroEs lo que tengo, no es lo que quiero
Não dá nem pra ser recicladorNo me da ni para botellero
Reciclo sua sujeira, sou catadorReciclo tu mugre, soy cartonero
Catador, catadorCartonero, cartonero

A vida não foi tão justa comigoLa vida no fue tan justa conmigo
Mas não reclamo, sou brasileiroPero no reniego, soy argentino
Mal dá pra comprar pão e vinhoApenas me alcanza para el pan y el vino
Mas eu compartilho com meus amigosPero lo comparto con mis amigos
Quem sabe um dia mude meu destinoAlgún día tal vez cambie mis destino
E consiga um trampo que seja fixoY consiga un trabajo que sea fijo
Não sou nenhum mendigo nem vagabundoNo soy ningún ciruja ni un mendigo
Assim catando me sinto dignoAsí cartoneando me siento digno

Meu ofício é ser catadorMi oficio es ser cartonero
É o que eu tenho, não é o que eu queroEs lo que tengo, no es lo que quiero
Não dá nem pra ser recicladorNo me da ni para botellero
Reciclo sua sujeira, sou catadorReciclo tu mugre, soy cartonero

Catador, catador, catador souCartonero, cartonero cartonero soy
Catador, catador, catando vouCartonero, cartonero cartoneando voy
Catador, catadorCartonero, cartonero