Mafalda

Mafalda

Mafalda

E fomos com esse tango não,Y nos fuimos con este tango no,
Que eu pensei que os picantes eram só conversa fiadaQue te creí que los picantes es puro weveo
Essa parada é séria…Esta wea es en serio…
Bom, quase sériaBueno casi en serio

Eu passeava pelo centro entre lampiõesMe paseaba por el centro entre faroles
Às duas e meia da madrugadaA las dos y media de la madrugada
Estava em busca de uma mulher passageiraIba en busca de una hembra pasajera
Pra dar uma rebolada na camaPara darle de mis juegos en la almohada
E lá estava ela numa esquinaY allí estaba ella en una esquina
Esperando com sua minissaia curtaEsperando con su corta minifalda
Com suas pernas de primeira à mostraCon sus piernas de primera descubiertas
Perguntei seu nome e ela disse sou MafaldaPregunte su nombre y dijo soy Mafalda

Propus na hora ir pra MonjitasLe propuse de inmediato ir a Monjitas
E ela disse que estava esperando alguémY me dijo que ella a alguien esperaba
E eu falei que tinha 5 contosY le dije que tenía 5 luquitas
Pra dar uma rebolada com elaPa' pegarme con ella una refregada
E de repente um carro branco apareceuY de pronto un auto blanco apareció
Um conversível novinho se estacionouUn convertible nuevecito se chanto
E sem resposta, sozinho fiqueiY sin respuesta, solitario me quede
Com um garoto milionário ela se foiCon un pibe millonario ella se fue

RefrãoCoro
Ei, ei, ei sua mãeChe, che, che tu mare
Me lasquei na praça ItáliaMe cago en la plaza Italia
Mas eu não sei onde ela foi, onde encontrá-laMas yo no se donde se fue donde encontrarla
Porque tinha mais grana no bolsoPorque tenía en el bolsillo más billete
Em algum lugar ela deve estar aproveitando seus encantosEn algún sitio el gozara de sus cachetes

Ei, ei, ei sua mãe, roubou quem eu queriaChe, che, che tú mare se robo a quien yo quisiera
Ou talvez era uma puta traiçoeiraO a lo mejor era una puta traicionera
Mas por sorte tenho uma fiel companheiraMás por suerte tengo una fiel compañera
Hoje descarrego minha dor em você, ManuelaHoy descargo mi dolor en ti Manuela

Que triste é minha vida, né??Que triste es mi vida no??
Me lasquei com essa vagabundaMe cago esta hueona
Mas dela eu me esqueçoPero de ella me olvido

E mesmo tentando dia após dia esquecê-laY aunque intento día a día olvidarla
Ela aparece até na sopa, essa MafaldaMe aparece hasta en la sopa esta Mafalda
Como se zombasse dos meus sentimentosComo haciendo burla de mis sentimientos
Alugou um apartamento bem ao meu ladoSe arrendó justo a mi lado un departamento
Com o travesseiro eu tampo as orelhasCon la almohada yo me tapo las orejas
Quando o cara faz amor, ela se queixaCuando el che le hace el amor ella se queja
Que ironia na minha vida, uma torturaQue ironía en mi vida una tortura
Hoje me conformo em olhar pela fechaduraHoy me conformo con mirarla por la cerradura
A noite toda o desgraçado deu duroToda la noche el desgraciado le dio duro
E eu ouvindo seus gemidos como uma loucaY yo escuchando sus gemidos como loca
Amanhã mesmo vou confessar o que sintoMañana mismo le confieso lo que siento
E farei meus aqueles beijos da boca delaY haré míos esos besos de su boca
Às oito menos quinze acordeiA las ocho menos quince desperté
Decidido entrei no quarto e me jogueiDecidido entre a su cuarto me lance
Não havia ninguém, só seu cheiro de mulherNadie había solo su aroma a mujer
Com esse filho da mãe, ela se foiCon este conche su madre ella se fue

Refrão…Coro….