Suerte En La Vida

Sorte Na Vida

Suerte En La Vida

Dizem que sorte é ter granaDicen que suerte es tener fortuna
Um carro caro ou uma mansãoUn coche caro o una mansión
Mas a vida ensina a quem escutaPero la vida enseña a quien escucha
Que há milagres no coraçãoQue hay milagros en el corazón

Um beijo no filho antes da escolaUn beso al hijo antes del colegio
O pão quentinho ao acordarEl pan caliente al despertar
A voz da mãe rezando ao céuLa voz de mamá rezando al cielo
Isso não se compra em lugar nenhumEso no se compra en ningún lugar

E enquanto todos correm sem olharY mientras todos corren sin mirar
Eu fico com o que não se vaiYo me quedo con lo que no se va

Sorte na vida é ter amorSuerte en la vida es tener amor
É ver o sol depois da dorEs ver el sol después del dolor
É dar graças por mais um diaEs dar las gracias por otro día
Ter saúde, fé e alegriaTener salud, fe y alegría
Sorte na vida não tá no ouroSuerte en la vida no está en el oro
Nem no poder, nem no tesouroNi en el poder, ni en el tesoro
Tá nos braços de quem te esperaEstá en los brazos de quien te espera
Na sorriso que te faz sinceroEn la sonrisa que te sincera

Trabalho honesto, pão na mesaTrabajo honrado, pan en la mesa
Um sonho simples que traz pazUn sueño humilde que da paz
Deus na alma, alma em promessaDios en el alma, alma en promesa
De amar mais e nunca julgarDe amar más y juzgar jamás

E mesmo que o mundo venda outra verdadeY aunque el mundo venda otra verdad
A sorte real não se pode comprarLa suerte real no se puede comprar

Sorte na vida é ter amorSuerte en la vida es tener amor
É ver o sol depois da dorEs ver el sol después del dolor
É dar graças por mais um diaEs dar las gracias por otro día
Ter saúde, fé e alegriaTener salud, fe y alegría
Sorte na vida não tá no ouroSuerte en la vida no está en el oro
Nem no poder, nem no tesouroNi en el poder, ni en el tesoro
Tá nos braços de quem te esperaEstá en los brazos de quien te espera
Na sorriso que te faz sinceroEn la sonrisa que te sincera

Quando a noite parece eternaCuando la noche parece eterna
Lembre-se que há luz em quem te amaRecuerda que hay luz en quien te ama
Que cada lágrima vale a almaQue cada lágrima vale el alma
Se a limpa com esperançaSi la limpias con esperanza

Sorte na vida é ter amorSuerte en la vida es tener amor
E ver seus filhos com emoçãoY ver tus hijos con ilusión
É compartilhar, é perdoarEs compartir, es perdonar
É ter tempo pra abraçarEs tener tiempo para abrazar
Sorte na vida não é fantasiaSuerte en la vida no es fantasía
É dar graças todo diaEs dar gracias todos los días
Por cada risada, cada feridaPor cada risa, cada herida
Porque amar é a melhor sorte na vidaPorque amar es la mejor suerte en la vida