A Través Del Vaso

Através do Copo

A Través Del Vaso

E para toda nossa galeraY para toda nuestra gente
De novo!¡Nuevamente!
Não é só uma cançãoNo es solo una canción
São vivências do coraçãoSon vivencias del corazón
Ao som dos Pincheira do SulAl ritmo de los Pincheira del Sur

Ei, bartender, me serve um drinkEy cantinero, sírvame un trago
E depois de um tempoY luego de un rato
Vamos ver o que eu façoVeremos qué hago
Ah ha-ha-ha, aiAh ja-ja-ja, ay

Queria morrer numa bebedeiraQuisiera morirme en una borrachera
Porque amar vocêPorque de esto amarte
Me trouxe problemasMe trajo problemas
Através do copo já vejo seu rostoA través del vaso ya miro tu cara
A vontade de te verLas ganas de verte
Não vai embora com nadaNo se van con nada
Tô com muita pressa pra ir te buscarTengo mucha prisa por ir a buscarte
Depois me arrependoLuego me arrepiento
A raiva me dominaMe gana el coraje
Foi a maior decepção que já tiveFue la decepción más grande que he tenido
O que você me fezLo que tú me hiciste
Foi o pior que viviLo peor que he vivido

Me diz, bartender, você sabe de tristezasDime cantinero, tú sabes de penas
Quantos drinks eu preciso pra esquecer ela?¿A los cuántos tragos me olvido de ella?
Ela me trocou por umas moedasElla me cambió por unas monedas
Hoje quer voltarHoy quiere volver
Melhor que não volteMejor que no vuelva
Porque hoje não queroPorque hoy ya no quiero
Saber da vida delaSaber de su vida
Lembrar dos beijosRecordar sus besos
Só me machucaSolo me lastima
Através do copo eu ainda a vejoA través del vaso yo la sigo viendo
Porque como um loucoPorque como un loco
Ainda a queroLa sigo queriendo
Ainda a queroLa sigo queriendo

E somos nós, meu amorY somos nosotros mi amor
Os Pincheira do SulLos Pincheira del Sur

Tô com muita pressa pra ir te buscarTengo mucha prisa por ir a buscarte
Depois me arrependoLuego me arrepiento
A raiva me dominaMe gana el coraje
Foi a maior decepção que já tiveFue la decepción más grande que he tenido
O que você me fezLo que tú me hiciste
Foi o pior que viviLo peor que he vivido

Me diz, bartender, você sabe de tristezasDime cantinero, tú sabes de penas
Quantos drinks eu preciso pra esquecer ela?¿A los cuántos tragos me olvido de ella?
Ela me trocou por umas moedasElla me cambió por unas monedas
Hoje quer voltarHoy quiere volver
Melhor que não volteMejor que no vuelva
Porque já não queroPorque ya no quiero
Saber da vida delaSaber de su vida
Lembrar dos beijosRecordar sus besos
Só me machucaSolo me lastima
Através do copo eu ainda a vejoA través del vaso yo la sigo viendo
Porque como um loucoPorque como un loco
Ainda a queroLa sigo queriendo
Ainda a queroLa sigo queriendo

Me diz, bartender, você sabe de tristezasDime cantinero, tú sabes de penas
Quantos drinks eu preciso pra esquecer ela?¿A los cuántos tragos me olvido de ella?
Ela me trocou por umas moedasElla me cambió por unas monedas
Hoje quer voltarHoy quiere volver
Melhor que não volteMejor que no vuelva
Porque já não queroPorque ya no quiero
Saber da vida delaSaber de su vida
Lembrar dos beijosRecordar sus besos
Só me machucaSolo me lastima
Através do copo eu ainda a vejoA través del vaso yo la sigo viendo
Porque como um loucoPorque como un loco
Ainda a queroLa sigo queriendo
Ainda a queroLa sigo queriendo

E só Deus sabeY solo Dios sabe
Como vou viver com sua lembrançaQué con tu recuerdo viviré
Mas essa dor eu vou passarPero esta pena pasaré
Ao som dos Pincheira do SulAl ritmo de los Pincheira del Sur