Civilización

Civilização

Civilización

Tem algo soando
Hay algo que está sonando
Aposto que já o ouvia
Seguro que ya lo oías
A terra está vibrando
La tierra está vibrando
Com distinta melodia
Con distinta melodía

Nem deuses loucos de fúria
Ni dioses locos de furia
Nem demônios vingativos
Ni demonios vengativos
Nem naves extraterrestres
Ni naves extraterrestres
Nem algum cometa perdido
Ni algún cometa perdido

A histórias é muito mais clara
La historia es mucho más clara
E tem também sentido
Y tiene también sentido
A terra está ficando quieta
La tierra se está quitando
De cima ao pior inimigo
De encima al peor enemigo

Vem os quatro cavaleiros
Vienen los cuatro jinetes
Cavalgando vem eu digo
Cabalgando vienen digo
Água, terra, fogo e ar
Agua, tierra, fuego y aire
Vem de seu próprio umbigo
Vienen de tu propio ombligo

Oh oh oh oh oh,
Oh oh oh oh oh
Coisas da civilização
Cosas de la civilización
Oh oh oh oh oh,
Oh oh oh oh oh
Coisas da civilização
Cosas de la civilización

Que todo mundo já está montado
Que todo ya está montado
Que milhões de dispensas
Que millones de despidos
O caminho é complicado
El camino es complicado
Talvez como nunca foi
Quizá como nunca ha sido

A noite sonhei com manu
Anoche soñé con manu
E esta melodia cantava
Y esta melodía cantaba
Alguém faz um assado
Alguien encendía un asado
Alguém de longe chegava
Alguien de lejos llegaba

E se vem um rio cinza
Y si viene un río gris
Que separa ao mundo em dois
Que separa al mundo en dos
Queria ficar do mesmo
Quisiera quedar del mismo
Lado moça que você
Lado nena que vos

E se vem um rio cinza
Y si viene un río gris
Que separa ao mundo em dois
Que separa al mundo en dos
Queria ficar do mesmo
Quisiera quedar del mismo
Lado moça que você
Lado nena que vos

Oh oh oh oh oh,
Oh oh oh oh oh
Coisas da civilização
Cosas de la civilización
Oh oh oh oh oh,
Oh oh oh oh oh
Coisas da civilização
Cosas de la civilización

Um novo deserto
Un nuevo desierto
Um novo granizo
Un nuevo granizo
Sabem quem o fez
Saben quien lo hizo
Anda por aqui
Anda por acá

Deus perdoa,
Dios perdona
O homem as vezes,
El hombre a veces
A natureza nunca
La naturaleza nunca
Anda por aqui por aqui por aqui
Anda por acá por acá por acá

Não se esqueça de mamut
No te olvides del mamut
Que não terminou o vermute
Que no terminó el vermú
Não se esqueça de mamut
No te olvides del mamut
Que não terminou o vermute
Que no terminó el vermú
Anda por lá
Anda por allá

E se vem um rio cinza
Y si viene un río gris
Que separa ao mundo em dois
Que separa al mundo en dos
Queria ficar do mesmo
Quisiera quedar del mismo
Lado moça que você
Lado nena que vos
E se vem um rio cinza
Y si viene un río gris
Que separa ao mundo em dois
Que separa al mundo en dos
Queria ficar do mesmo
Quisiera quedar del mismo
Lado moça que você
Lado nena que vos

Oh oh oh oh oh,
Oh oh oh oh oh
Coisas da civilização
Cosas de la civilización