Buenos dias Palomar

Bom Dia, Palomar

Buenos dias Palomar

Um barco vikingUn barco vikingo
Vai navegando o MaldonadoVa surcando el Maldonado
Pra láPara allá
Pra láPara allá
Chuva negraLluvia negra
Chuva como pedraLluvia como piedra
Na vela de metalEn la vela de metal
Oh oh ohOh oh oh

Árvores desertasÁrboles desiertos
E uma rua azul de invernoY una calle azul de invierno
E o motorY el motor
De um aviãoDe un avión
Algo tá estranhoAlgo es extraño
Tudo tá como há anosTodo esta como hace años
Como ontemComo ayer
Como hojeComo hoy

Te vejoTe veo
SorridenteSonriente
Com a inglesa ali na frenteCon la inglesa ahí enfrente
VerãoVerano
Se senteSe siente
Na sua roupa leveEn tu ropa liviana

Sonecas no campinhoSiestas el campito
Poeira e céu e um futebolPolvo y cielo y un fulbito
Sem fimSin final
Sem fimSin final
Paredes de fogoParedes de fuego
Nos cardos em janeiroEn los cardos en enero
E escaparY escapar
EscaparEscapar

E o velho Coco pra onde vaiY el viejo Coco donde va
Sempre com sua mancadaSiempre con su renguera
E o velho Coco pra onde vaiY el viejo Coco donde va
Vai no seu ChevroletVa en su Chevrolet

E caminhávamos lado a ladoY caminábamos a la par
E caminhávamos ao mesmo tempoY caminábamos a la vez
Uma manhã seus olhos melUna mañana tus ojos miel
E seu paladarY tu paladar

Oh oh ohOh oh oh

Beto se despedeBeto se despide
E o Firulais que o segueY Firulais que lo sigue
Olhem eles, olhem elesMírenlos, mírenlos
Fundo da escolaFondo de la escuela
Alguém acende uma velaAlguien prende una vela
E o motorY el motor
Do aviãoDel avión

E se te digo que não seiY si te digo que no sé
Se te digo que vou emboraSi te digo que me voy
Se te digo que ficoSi te digo que me quedo
Porque amo sua corPorque amo tu color

Bicicletas outra vezBicicletas otras vez
Na terra sob o SolEn la tierra bajo el Sol
Bom dia, PalomarBuenos días Palomar
Uns querem e outros sãoUnos quieren y otros son

Te vejo, sorridenteTe veo, sonriente

E o velho Coco pra onde vaiY el viejo Coco donde va

E caminhávamos lado a ladoY caminábamos a la par

Bicicletas outra vezBicicletas otra vez

Chegar, buscar, jogar, abrirLlegar, buscar, jugar, abrir
Amar, cair, deixar, sofrerAmar, caer, dejar, sufrir
Voltar, provar, pagar, seguirVolver, probar, pagar, seguir
Andei tanto tempo dando voltasAnduve tanto tiem' dando vueltas
Assim amor, que faz tempo amorAsí amor, que hace ami amor
Minha cama individualMi cama individual
Vem em bombo, bebêViene en bombo, bebé
Celebra, dançaCelebralo bailá
Aí vai o tamborAhí va el tambor
Morno não dançaTibio no bailes
Morno não danceTibio no bailé

Quer me dizer ondeMe querés decir adonde
Onde foi e se escondeAdonde se fue y se esconde
Quer me dizer ondeMe querés decir adonde
Vai a sombra do que eraVa la sombra de lo que era

Se você quer estar livreSi vos querés estar libre
Se quer voar altoSi querés alto volar
Que tenha um machado no seu olhoQue haya un hachazo en tu ojo
Mas uma flor no seu lapelaPero una flor en tu ojal
Se você quer estar livreSi vos querés estar libre