Gris

Cinza

Gris

Quando o amor que você oferece não é suficienteCuando no alcanza el amor que ofrecés
E você briga por uma causa perdidaY peleás una causa perdida
O amor se transforma em feridaEl amor se transforma en herida
Que não cicatriza, e que não deixa verQue no cierra, y que no deja ver
E ceder na aposta é tão difícilY ceder en la apuesta es tan duro
Sem pressa e sem pausa você começa a perderSin apuro y sin pausa empezás a perder

Cinza, o céu dos seus olhosGris, el cielo de tus ojos
Cinza, do céu só restosGris, del cielo dos despojos
Luz que acende meu desveloLuz que enciende mi desvelo
Na noite sem consoloEn la noche sin consuelo
Sua boca atrás de um véu, nesta noite...Tu boca tras un velo, en esta noche...

Cinza, carros na neblinaGris, autos en la neblina
Cinza, minha sombra que caminhaGris, mi sombra que camina
Você vai, caindo na tristezaVas, cayendo en la tristeza
Mais profunda e mais densaMás honda y más espesa
O teto do seu quartoEl techo de tu pieza
Nesta noite... cinzaEn esta noche... gris

Quão iludido eu fuiQué iluso que fui
E como te esquecerY cómo olvidarte
Hoje tenho suas doresHoy tengo tus penas
E um tango tão cinzaY un tango tan gris

Hoje só resta uma lembrançaHoy solo queda un recuerdo
No meu coração lentoEn mi corazón lerdo
E neste tango cinzaY en este tango gris

Quão iludido eu fui, só por te amarQue iluso que fui, solo por amarte
Acreditei que poderia ser seu dono assimCreí que podía ser tu dueño así

Cinza, o céu dos seus olhos, cinza.Gris el cielo de tus ojos gris.