El Blues Del Traje Gris

O Blues do Terno Cinza

El Blues Del Traje Gris

Hoje me disseram pra jogar fora meus sapatosHoy me dijeron que tirara mis zapatos
Que não servem pra nada, que estão velhos, acabadosQue no sirven para nada, que están viejos, arruinados
Me deram uns novos.Me pusieron, unos nuevos.
Hoje me disseram pra jogar fora minha camisetaHoy me dijeron que tirara mi remera
Me deram uma camisa pra eu vestir e eu não quero.Me dieron una camisa para que me la pusiera y no quiero.
Aparecido e com o cabelo cortado, me mandaram pra empresa.Afeitado y con el pelo cortado a la empresa me mandaron.
Com meu terno cinza, fui assobiando baixoCon mi traje color gris, me fui silvando bajo
Tudo por viver confortavelmente (como todo mundo).Todo sea por vivir comodamente (como la gente).
E minha guitarra eu deixei lá, sozinha, em silêncio ¡shh!Y a mi guitarra la dejé ahá, sola, y en silencio ¡shh!
Depois de tudo, as coisas não estão tão ruins,Después de todo, las cosas no van mal,
Troquei o rock and roll por música funcional.Cambié el rock and roll por música funcional.
E agora estou sentado com meu terno cinzaY ahora estoy sentado con mi traje color gris
Charutos, secretárias, e um copo cheio de anisHabanos, secretarias, y un vaso lleno de anís
E não consigo, e eu não consigo.Y no puedo, y yo no puedo.
E sob minha janela, dois caras com guitarrasY bajo mi ventana dos muchachos con guitarras
Que cantam, e tocam, e eu não consigo.Que cantan, y zapan, y no puedo.
E eu não consigo, não consigo ser feliz,Y yo no puedo, no puedo estar feliz,
Nem com esse dinheiro, nem com meu terno cinza.Ni con este dinero, ni con mi traje gris