Guadalupe

Guadalupe

Guadalupe

Guadalupe tem sede, e não tem nem planchet,
Guadalupe tiene sed, y no tiene ni un cospel,
Saborei um zumbido constante,
Saborea un zumbido constante,
Ela quer um frasco, grande como uma canção,
Ella quiere un biberón, grande como una canción,
Que comece já e com o final distante.
Que comience ya con el final distante.
A camisa colocou, e a rua já saiu,
La remera se calzó, y a la calle ya salió,
Tem em mente uma idéia dançante,
Tiene en mente una idea danzante,
É entrar na canção, na que canta em seu coração,
Es meterse en la canción, en la que canta en su corazón,
E em seu ouvido seu grilo mutante.
Y en su oído su grillo mutante.
E que seca está tua boca, e tua boca ameaçou
Y que seca está su boca, y tu boca amenazó
Tens muito seca a boca senão eu beijo ela
Tenes muy seca la boca si no te la beso yo
E que seca está tua boca, e tua boca ameaçou
Y que seca está tu boca, y tu boca amenzó
Tens muito seca a boca digo, senão te beijo, é o que digo.
Tenes muy seca la boca digo, si no te beso, es lo que digo.
O que busco não é real, não me importa jeito de buscar,
Lo que busco no es real, no me importa viá buscar,
Tem um santo graal sobre tuas ondas.
Hay un santo grial sobre tus olas.
Você tem áspero os pés, por caminhar onde não deve,
Tenés asperos los pies, por caminar donde no debes,
Ou talvez por caminhar tão sozinha.
O quizá por caminar tan sola.
E-hé a-há, e-hé a-há,
E-hé a-há, e-hé a-há,
E-hé a-há, já nunca estaremos tão sozinhos
E-hé a-há, ya nunca estaremos tan solos
E-hé a-há, e-hé a-há,
E-hé a-há, e-hé a-há,
E-hé a-há, e-hé a-há,
E-hé a-há, e-hé a-há,
Eu te digo que voe, mariposa de teus pés,
Yo te digo que volés, mariposa de tus pies,
Antes que caia da persiana,
Antes de que caiga la persiana,
Tem uma sombra no mar, onde podes descançar
Hay una sombra en el mar, donde podés descansar
Teu sorriso hoje volta a estar leviano.
Tu sonrisa hoy vuelve a estar liviana.
E-hé a-há, e-hé a-há,
E-hé a-há, e-hé a-há,
E que seca está tua boca, e tua boca ameaçou
Y que seca está su boca, y tu boca amenazó
Tens muito seca a boca senão eu beijo ela
Tenes muy seca la boca si no te la beso yo
E que seca está tua boca, e tua boca ameaçou
Y que seca está tu boca, y tu boca amenzó
Tens muito seca a boca digo, senão te beijo, é o que digo.
Tenes muy seca la boca digo, si no te beso, es lo que digo.
E-hé a-há, e-hé a-há,
E-hé a-há, e-hé a-há,
Nena eu te digo
Nena yo te digo
Mariposa que voe
Mariposa que volés
Nena eu te digo
Nena yo te digo
Mariposa de teus pés
Mariposa de tus pies
Sei que teu destino, ah! Vai torcer
Se que tu destino, ah! vas a torcer
Sei que teu caminho, ah! Vai florescer.
Se que tu camino, ah! va a florecer.
A noite, é melhor
La noche, es mejor
Quando tem, muito amor
Cuando hay, mucho amor
Sorriso de anjo
Sonrisa de ángel
Riso de demônio
Risa de demonio
Bom futuro aos dois.
Buen futuro a los dos.
E-hé a-há, e-hé a-há,
E-hé a-há, e-hé a-há,
E-hé a-há, já nunca estaremos tão sozinhos...
E-hé a-há, ya nunca estaremos tan solos...