No Pares

Não Pare

No Pares

Tantas histórias se perdem
Tantas historias se pierden
Tantas não conhecerás
Tantas no conocerás
Tantas vidas que se afastam
Tantas vidas que se alejan
Sem saber sua realidade.
Sinsaber su realidad.
Os que ganham te contam
Los que ganan te la cuentan
Como a unica verdade, mas nunca se esqueça
Como la unica verdad, pero vos nunca te olvides
Que há outra campanha mais rica
Que hay otra campana más rica
E que tem outra cor
Y que tiene otro color
Não acredite no que digam
No loes creas lo que dicen
Quer ver teu domínio.
Quiere ver tu dumidión.
Põem face de bons
Ponen carita de buenos
De perfeito salvador
De perfecto salvador
Mas não vão te ensinar
Pero no van a ensearte
O que te ensina o amor.
Lo que enseña es el amor.
Não, não pare, não é o final
No, no pares, no es el final
Você sabe que, não é o final
Vos sabés que, no es el final
Não, não pare
No, no parés
Todas as estrelas que te seguem
Todas las estrellas te siguen.
Não sou o homem de aço
No soy el hombre de acero
Eu me ponho o macacão
Yo me pongo el overol
Você é minha e eu sou teu
Vos sos mía y yo soy tuyo
E afora que caia o sol.
Y afuera que caiga el sol.
Vou buscando o caminho
Voy buscando el camino
Vou buscando um sinal
Voy buscando una señal
Não quero ver meu destino
No quiero ver mi destino
Só quero viajar
Solo quiero transitar.
Que a máquina não pare
Que la máquina no pare
Aí vai a pá de carbono
Ahi va la pala de carbon
Fazia novos horizontes
Hacia nuevos horizontes
Com o mesmo coração.
Con el mismo corazón.
Nas costas como um frio,
En la espalda como un frío,
No sangue desse calor
En la sangre ese calor
Sensações que te agitam
Sensaciones que te agitan
E que voltam sempre... Sempre!
Y que vuelven... ¡siempre!
Não, não pare, todas as estrelas que se seguem
No, no parés, todas las estrellas te siguen
Quando as risadas não cheguem claras
Cuando las risas no lleguen claras
Sobre meus ombros te levarei,
Sobre mis hombros te llevaré,
E quando ver cair minhas costas
Y cuando veas caer mi espalda
Sei que posso confiar nos teus pés...
Se que puedo confiar en tus pies...
Refrão:
Coros:
Não, não pare, não é o final
No, no pares, no es el final
Você sabe que, não é o final
Vos sabes que, no es el final
Mova, não pare
Mueva, no parés
Mova, não pare...
Mueva, no pares...
Eu gosto do outono moça
Me gusta el otoño nena
Quando o sol está na tua pele
Cuando el sol está en tu piel
Eu gosto de ser o trabalhador
Me gusta ser el obrero
Na tua fábrica de mel.
En tu fabrica de miel.