Olvídate

Esquece isso

Olvídate

Olha, é isso que te digoYa ves, eso te digo
Olha, menina, quando você esqueceYa ves, nena cuando te olvidas
Olha, meu amorYa ves, cariño mío
Olha, assim as coisas vão mal.Ya ves, así la cosa va mal.
Você esqueceu a caneta preta e vermelhaOlvidaste la pluma negra y roja
Aquela que tem um anzol sem usarEsa que tiene un anzuelo sin usar
Você esqueceu a cobra silenciosaOlvidaste la serpiente silenciosa
Aquela que quis me morder e eu tive que trancá-la.Esa que quiso morderme y la tuve que encerrar.
Você esqueceu sua camisa rasgadaOlvidaste tu camisa desgarrada
E aquele traje tão estranho no meu armárioY ese traje tan extraño en mi placard
Você esqueceu, menina, quase tudo em casaOlvidaste nena en casa casi todo
Você esqueceu quase tudo, mas menina, eu quero mais.Olvidaste casi todo pero nena quiero mas.
Olha, é isso que te digo...Ya ves, eso te digo...
Você esqueceu os sapatos do trabalhoOlvidaste los zapatos del trabajo
Aqueles brancos com salto que fazemEsos blancos con taco que dan
Virar a cabeçaVuelta la mirada
Você esqueceu a cada noite uma lembrançaOlvidaste en cada noche un recuerdo
De te ver dormindo, uma lágrima no meu travesseiroEn dejarte ver dormida, una lagrima en mi almohada
Você esqueceu uma foto com seus olhosOlvidaste una foto con tus ojos
Cega bolha se fez fuligem na varandaCiega burbuja se hizo hollín en la terraza
Você rodou e dançou em redemoinhosDiste vueltas y bailaste en remolinos
Eu te olhei enquanto você saía da minha casa.Te mire mientras te ibas de mi casa.
Te faz bem, coração loucoTe hace bien, corazón loco
Pensar que esqueceu tudo isso pra ficar um poucoEl pensar que olvido todo eso por quedarse un poco
Te faz bem, quase nadaTe hace bien, casi nada
Pensar que esqueceu tudo isso pra não te esquecer.El pensar que olvido todo eso pa'que no la olvidaras.
Olha.Ya ves.
Ela tem tudo... ela tem tudoElla tiene todo... ella tiene todo
Ela tem tudo... e as calçasElla tiene todo... y los pantalones
Ela tem tudo... não escuta razõesElla tiene todo... no escucha razones
Ela tem tudo... quebra coraçõesElla tiene todo... rompe corazones
Ela tem tudo... eu estou me cansandoElla tiene todo... yo me estoy cansando
E digo... para um poucoY digo... para un poco
Olha, é isso que te digo...Ya ves, eso te digo...
Olha, é isso que te digo...Ya ves, eso te digo...
Olha, é isso que te digo...Ya ves, eso te digo...
Olha, é isso que te digo...Ya ves, eso te digo...