San Jauretche

São Jauretche

San Jauretche

Perdemos o tempo certoPerdimos el tiempo justo
Para sermos a grande naçãoPara ser la gran nación
Ser pequeno hoje nos dóiEl ser chicos hoy nos duele
Na alma e na ambição.En el alma y la ambición.
Houve um dia em que a históriaHubo un día en que la historia
Nos deu a oportunidadeNos dio la oportunidad
De sermos um país com glóriaDe ser un pías con gloria
Ou um celeiro colonial.O un granero colonial.
Mas faltou a grandezaPero faltó la grandeza
De ter uma boa visãoDe tener buena visión
Por causa de peles de visonPor tapados de visón
E perfumes de Paris.Y perfumes de parís.
Queriam fazer deste paísQuisieron de este país
Uma pequena EuropaHacer la pequeña europa
Gaúcho, índio e negro a queima-roupaGaucho, indio y negro a quemarropa
Foram apagados daqui.Fueron borrados de aquí.
Eu peço a São JauretcheYo le pido a san jauretche
Que venha a boa sorte (bis).Que venga la buena leche (bis).
Sarmiento e Mitre entreguesSarmiento y mitre entregados
Às correntes estrangeirasA las cadenas foráneas
O trono de RivadaviaEl sillón de rivadavia
Hoje encontra sucessores.Hoy encuentran sucesores.
O que vou falar de amoresQué les voy a hablar de amores
E relações carnaisY relaciones carnales
Todos sabemos os malesTodos sabemos los males
Que existem onde estamos paradosQue hay donde estamos parados
Por culpa de uns idiotasPor culpa de unos tarados
E uns quantos criminosos.Y unos cuantos criminales.
(refrão bis)(estribillo bis)
Se em dois anos nos deixarmosSi dos años nos dejamos
De roubar um ao outroNos dejamos de robar
Disse um muito sorridenteDijo uno muy sonriente
A coisa pode mudarLa cosa puede cambiar
Como disse Dom RicardoComo dijo don ricardo
Cleptocracia é o que háCleptocracia es lo que hay
Ladrões dessa terraBolsiqueros de esta tierra
Por favor, se liguem.Por favor tomenselá.