Amor de perros

Amor de cães

Amor de perros

Vi ela passar tão altiva
La vi pasar tan altanera
Ouvi ela cantar de sua maneira
La oí cantar a su manera
Tinha essa luz nos olhos
tenía esa luz en la mirada
Suas pernas cortavam as línguas do sol
sus piernas cortaban las lenguas del sol

Tudo isso foi tão suficiente
Todo eso fue tan suficiente
E sem pensar enfrentei minha cruz
y sin pensar enfrente me crucé
Quase sem voz, mostrei os dentes
casi sin vos, mostré los dientes
E do Caribe o perfume chegou
y del caribe el perfume llegó.

Noites de amor subúrbio e lua
Noches de amor suburbio y luna
Sombras em sombras não se deixam ver
sombras en sombras no se dejan ver
Longe do dono de teus olhos longes
lejos del dueño de tus ojos lejos
Eu não me explico por que estás com ele
yo no me explico por qué estas con él

Porque tem um coração que se parte
Porque hay un corazón que se parte
Quando você vai a nenhuma parte
cuando te vas a ninguna parte
Quando você sabe que seu lugar é aqui
cuando vos sabes que tu lugar esta aquí
Aqui junto a mim
aquí junto a mí

Hoje caminhavas em câmera lenta
Hoy caminabas en cámara lenta
Quando mordi essa rosa aos teus pés
cuando mordí esa rosa a tus pies
E você me ignorou de forma tão violenta
y me ignoraste en forma tan violenta
E se me viu fingiu não ver
y si me viste fingiste no ver

Porque tem um coração que se parte
Porque hay un corazón que se parte
Quando você vai a nenhuma parte
cuando te vas a ninguna parte
Quando você sabe que seu lugar é aqui
cuando vos sabes que tu lugar esta aquí
Aqui junto a mim
aquí junto a mí

Porque tem um coração que se parte...
Porque hay un corazón que se parte...
Noites de amor subúrbio e lua
Noches de amor suburbio y luna
Quando você vai a nenhuma parte...
Cuando te vas a ninguna parte...
Sombras em sombras não se deixam ver
Sombras en sombras no se dejan ver
Porque tem um coração que se parte...
Porque hay un corazón que se parte...
Longe do dono de teus olhos longe
Lejos del dueño de tus ojos lejos
Quando você vai a nenhuma parte...
Cuando te vas a ninguna parte...
Eu não me explico por que estás com ele
Yo no me explico por qué estás con él.