Nueva Visita a la Casa

Nova Visita à Casa

Nueva Visita a la Casa

Roupas e cortinasTrajes y cortinas
quando estava prestes a esquecercuando estaba a punto de olvidar
dos dias na casa de vidro.los días de la casa de cristal.

Poeira nas janelasPolvo en las ventanas
e as velas amarelasy las velas amarillas
e as luzes que sua irmã nos deu.y las luces que tu hermana nos regaló.

Seu rosto de satisfaçãoTu cara de satisfaccion
e os móveis da sala.y los muebles del salón.

Filmes de vampirosPelis de vampiros
e fantasmas digitaisy fantasmas digitales
brilham de repente no seu rosto como uma máscara.brillan de pronto en tu cara como una máscara.

As luzes do apartamento da frenteLas luces del piso de enfrente
que acendem e apagam,que se encienden y se apagan,
ouvindo os discos da Sarah até às seis.escuchando los discos de Sarah hasta que eran las seis.

Bebendo vinho de caixinha,Bebiendo vino de cartón,
encostados na sacada.asomados al balcón.

Olho na cozinhaMiro en la cocina
ou no supermercado,o en el supermercado,
e a neve deste quarto pede pra dormir.y la nieve de este cuarto pide dormir

Esperei às vezesHe esperado a veces
mas agora estou cansado.pero ahora estoy cansado.
Só espero não te encontrar se você estiver por aqui.Sólo espero no encontrarte si estás por aqui

E que você nunca mais existisse,Y que no existieras nunca más,
que você não existisse mais.que no existieras más.

E que você nunca mais existisse,Y que no existieras nunca más,
que você não existisse mais.que no existieras más.