Regalo de Bodas

Presente de Casamento

Regalo de Bodas

Com todo o respeito que você merece
Con todo el respeto que tú te mereces
Venho oferecer minhas humildes canções
Te vengo a brindar mis humildes canciones
Se no dia do seu casamento não estive presente
Si el día de tu boda no estuve presente
Hoje venho desejar mil felicidades
Hoy vengo a desearte mil felicidades

Não te faço reprovações, mesmo havendo motivo
No te hago reproches aunque haya motivo
Você estava ansiosa pelo casamento e finalmente se casou
Te urgía el matrimonio y al fin te has casado
Um dia prometeu se casar comigo
Un día prometiste casarte conmigo
Mas essas promessas eu perdoei
Pero esas promesas las he perdonado

Eu sei que atrás desses muros de adobe
Yo sé que detrás de estos muros de adobe
Com muito carinho estão te adorando
Con mucha ternura te están adorando
Você estende os braços e finge amores
Extiendes tus brazos y finges amores
Enquanto seus olhos estão chorando por mim
Mientras que tus ojos por mí están llorando

Fiquei de te trazer uma serenata uma vez
Quedé de traerte una vez serenata
E só vim pagar essa dívida
Y solo he venido a pagarte esta deuda
Não venho te dizer que você é ingrata
No vengo a decirte que tú eres ingrata
Nem venho brigar por propriedades alheias
Ni vengo a pelear propiedades ajenas

Deixo na porta um ramalhete de flores
Te dejo en la puerta un ramito de flores
Não tive outro presente de casamento
No tuve para otro regalo de bodas
Mas é a humilde lembrança de um pobre
Pero es el humilde recuerdo de un pobre
Que deseja um dia ter uma noiva
Qué deseo en un tiempo tener una novia

Eu sei que atrás desses muros de adobe
Yo sé que detrás de esos muros de adobe
Com muito carinho estão te adorando
Con mucha ternura te están adorando
Você estende os braços e finge amores
Extiendes tus brazos y finges amores
Enquanto seus olhos estão chorando por mim
Mientras que tus ojos por mí están llorando