5 Años Después (part. Los Traviezoz de La Zierra y Los Elementos de Culiacan)

5 anos depois (parte. O Traviezoz de La Zierra e os elementos de Culiacan)

5 Años Después (part. Los Traviezoz de La Zierra y Los Elementos de Culiacan)

Parece que ontem quando eu acordeiParece que fue ayer cuando me desperté
Com a triste notícia da sua morteCon la triste noticia de tu muerte
Talvez tudo tenha acontecido tão de repenteQuizá todo pasó tan de repente
Amigo, eu não podia acreditarAmigo, yo no lo podía creer

Deve haver um erro, meu Deus, por favorDebe haber un error, Dios mío, por favor
Que tudo seja mentiraQue todo se trate de una mentira
Sinto muito, mas Ariel não respira maisLo siento pero Ariel ya no respira
São 5 e apenas 2 foram salvas, disse o médicoSon 5 y solo se salvaron 2, eso dijo el doctor

Foi um amanhecer triste que nos vestiu de lutoFue un triste amanecer que nos vistió de luto
Embora as ligas vejam que você estava muito confortávelAunque a leguas se ve que andabas muy a gusto
Você só queria viver no seu tempo livreSolo querías vivir en tus ratitos libres
Você não perdeu de qualquer maneira e hoje todo mundo sente sua faltaNi modo la perdiste y hoy te extraña todo mundo

Tanto quanto chegou, garoto presoHasta donde ha llegado, muchacho atrabancado
Apertar a mão foi um prazerEl estrechar tu mano fue un placer
Um dia nos encontraremos novamenteUn día nos volveremos a ver
Aqui no meu peito eu vou levar o mentAquí en mi pecho llevaré al mentado

Velho, deixe-me dizer-lhe que, embora o tempo tenha passadoViejo, deja, te cuento que aunque ha pasado el tiempo
As pessoas lembram você a todo momentoLa gente te recuerda a cada instante
Em muitos corações você ficouEn muchos corazones te quedaste
Eu sei que isso te faz muito feliz, foi muito o que você conseguiuYo sé que eso te pone muy contento, fue mucho lo que lograste

Vários anos se passaram desde que Ariel saiuPasaron varios años desde que Ariel se fue
E quando ouvimos, nos mantém sedentosY cuando lo escuchamos, nos sigue dando sed
Eu sei que lá no céu ele está bebendoYo sé que, allá en el cielo, se está echando unos tragos
Bem, proponho algo, devemos brindar por elePues yo propongo algo, hay que brindar por él