Esta Tristeza Mia

Essa Tristeza Minha

Esta Tristeza Mia

Essa tristeza minhaEsta tristeza mía
Esse dor tão grandeEste dolor tan grande
Eu carrego aqui dentroLo llevo aquí muy dentro
Pois me deixou sozinho no mundoPues me ha dejado solo en el mundo

Nem chorar adianta maisYa ni llorar es bueno
Quando não há esperançaCuando no hay esperanza
Nem o vinho amenizaYa ni el vino mitiga
As dores amargas que me matamLas penas amargas que a mí me matan

Eu não sei o que será da minha sorteYo no sé qué será de mi suerte
Que Deus não se lembra de mimQue de mi no se acuerda mi Dios
Ai, meus olhos pobresHay pobres de mis ojos
Como choraram pelo seu adeusComo han llorado por tu adiós

Nem chorar adianta maisYa ni llorar es bueno
Quando não há esperançaCuando no hay esperanza
Nem o vinho amenizaYa ni el vino mitiga
As dores amargas que me matamLas penas amarga que a mí me matan

Eu não sei o que será da minha sorteYo no sé qué será de mi suerte
Que Deus não se lembra de mimQue de mi no se acuerda mi Dios
Ai, meus olhos pobresHay pobres de mis ojos
Como choraram pelo seu adeusComo han llorado por su adiós