La Cumbia Para Los Dolidos Llorones (part. Vicente Mella)

A Cumbia Para os Dolidos Chorões (part. Vicente Mella)

La Cumbia Para Los Dolidos Llorones (part. Vicente Mella)

Os polosLos polos
Cristóbal cofreCristóbal cofre
Amaro ávilaAmaro ávila
Leonardo madariagaLeonardo madariaga
Alexander mondacaAlexander mondaca
E joaquín letelierY joaquín letelier
Com vicente mellaCon vicente mella

Sob a Lua cheiaBajo la Luna llena
Sozinho vou chorarSolito voy a llorar
Lembro do seu sorrisoRecuerdo tu sonrisa
Não consigo esquecerNo lo puedo olvidar
(Chora, mas dança) pra aliviar a dor(Llora, pero baila) para aliviar el mal
Com a cumbia na almaCon la cumbia en el alma
A dor vai acalmarEl dolor va a calmar

Suas palavras bonitasTus palabras bonitas
O vento levouSe las llevó el viento
Mas fica a cumbiaPero queda la cumbia
Pra cada momentoPara cada momento
(Mexe a cintura) assim vai a tristeza(Mueve la cintura) así se va la tristeza
Em cada movimentoEn cada movimiento
Encontra a forçaEncuentra la fortaleza

Dança e choraBaila y llora
Chora e dançaLlora y baila
Sem pararSin parar
Que a cumbia te consola e vai te curarQue la cumbia te consuela y te hará sanar
(Mãos pra cima) que se sinta o sentimento(Manos arriba) que se sienta el sentimiento
O ritmo é remédioEl ritmo es medicina
Cura o sofrimentoCura el sufrimiento

As lembranças se vãoLos recuerdos se van
O coração menteEl corazón se miente
Dançando a cumbiaBailando la cumbia
Tudo é diferenteTodo es diferente
(Feche os olhos) sinta o tambor profundo(Cierren los ojos) siente el tambor profundo
Que nessa melodiaQue en esa melodía
O mundo se curaSe cura el mundo

Na pista vaziaEn la pista vacía
Nos enchemos de ânimoNos llenamos de aliento
As lágrimas secamLas lágrimas se secan
Com cada movimentoCon cada movimiento
(Gira com graça) que a dor se dissipe(Gira con gracia) que el dolor se disipe
Em cada passo firmeEn cada paso firme
A esperança se inscreveLa esperanza se inscribe

Dança e choraBaila y llora
Chora e dançaLlora y baila
Sem pararSin parar
Que a cumbia te consola e vai te curarQue la cumbia te consuela y te hará sanar
(Mãos pra cima) que se sinta o sentimento(Manos arriba) que se sienta el sentimiento
O ritmo é remédioEl ritmo es medicina
Cura o sofrimentoCura el sufrimiento

Os polosLos polos
Cristóbal cofreCristóbal cofre
Amaro ávilaAmaro ávila
Leonardo madariagaLeonardo madariaga
Alexander mondacaAlexander mondaca
E joaquín letelierY joaquín letelier
Com vicente mellaCon vicente mella