La Cumbia Para Los Dolidos Llorones (remix) (part. Vicente Mella, La Combo Sillón y Barney)

A Cumbia Para os Corações Partidos (remix) (part. Vicente Mella, La Combo Sillón e Barney)

La Cumbia Para Los Dolidos Llorones (remix) (part. Vicente Mella, La Combo Sillón y Barney)

Este é o remixEste es el remix
Os polonesesLos Polos
Cristóvão CofreCristóbal Cofre
Amaro ÁvilaAmaro Ávila
Leonardo MadariagaLeonardo Madariaga
Alexandre MondacaAlexander Mondaca
E Joaquín LetelierY Joaquín Letelier
Com Vicente MellaCon Vicente Mella
Este é o comboEsta es la combo
A poltrona combinadaLa Combo Sillón
Só para você e para você tambémSolo para ti y para ti también
O lindo Kevin e o PedroEl guatón Kevin y el Pedro
Para fazer você se sentir melhorPara que te sientas mejor
Juntamente com Barney, Ney RecordsJunto a Barney, Ney Records

Sob a lua cheiaBajo la Luna llena
Eu só vou chorarSolito voy a llorar
Eu lembro do seu sorrisoRecuerdo tu sonrisa
Eu não posso esquecer issoNo lo puedo olvidar
(Chora, mas dança) para aliviar o mal(Llora, pero baila) para aliviar el mal
Com cumbia na almaCon la cumbia en el alma
A dor vai acalmarEl dolor va a calmar

suas lindas palavrasTus palabras bonitas
O vento os levou emboraSe las llevó el viento
Mas a cumbia permanecePero queda la cumbia
Para cada momentoPara cada momento
(Move a cintura) é assim que a tristeza vai embora(Mueve la cintura) así se va la tristeza
em cada movimentoEn cada movimiento
Encontre a forçaEncuentra la fortaleza

dançar e chorarBaila y llora
Chore e danceLlora y baila
Sem pararSin parar
Que a cumbia te conforte e te faça curarQue la cumbia te consuela y te hará sanar
(Mãos para cima) deixe o sentimento ser sentido(Manos arriba) que se sienta el sentimiento
Ritmo é remédioEl ritmo es medicina
Curar o sofrimentoCura el sufrimiento

Memórias vão emboraLos recuerdos se van
o coração menteEl corazón se miente
Dançando a cumbiaBailando la cumbia
tudo é diferenteTodo es diferente
(Feche os olhos) sinta o tambor profundo(Cierren los ojos) siente el tambor profundo
que naquela melodiaQue en esa melodía
O mundo está curadoSe cura el mundo

Na pista vaziaEn la pista vacía
Nós nos enchemos de fôlegoNos llenamos de aliento
As lágrimas secamLas lágrimas se secan
A cada movimentoCon cada movimiento
(Vire graciosamente) que a dor se dissipe(Gira con gracia) que el dolor se disipe
Em cada passo firmeEn cada paso firme
A esperança está registradaLa esperanza se inscribe

dançar e chorarBaila y llora
Chore e danceLlora y baila
Sem pararSin parar
Que a cumbia te conforte e te faça curarQue la cumbia te consuela y te hará sanar
(Mãos para cima) deixe o sentimento ser sentido(Manos arriba) que se sienta el sentimiento
Ritmo é remédioEl ritmo es medicina
Curar o sofrimentoCura el sufrimiento

dançar e chorarBaila y llora
Chore e danceLlora y baila
Sem pararSin parar
Que a cumbia te conforte e te faça curarQue la cumbia te consuela y te hará sanar
(Mãos para cima) deixe o sentimento ser sentido(Manos arriba) que se sienta el sentimiento
Ritmo é remédioEl ritmo es medicina
Curar o sofrimentoCura el sufrimiento

Sob a lua cheiaBajo la Luna llena
Eu vi você partirYo te vi partir
Com lágrimas caindoCon lágrimas cayendo
eu tive que desistirMe tuve que rendir
O vento sussurrouEl viento susurraba
Seu nome no arTu nombre en el aire
e meu coração partidoY mi corazón roto
Ele não para de sentir sua faltaNo deja de extrañarte

As noites são tão longasLas noches son tan largas
O frio tão cruelEl frío tan cruel
Sem sua risada por pertoSin tu risa cerca
Eu me sinto tão infielMe siento tan infiel
As estrelas brilhamLas estrellas brillan
mas não é o mesmoPero no igual
Sem sua luz ao meu ladoSin tu luz a mi lado
tudo é funeralTodo es funeral

(palmas para cima) Chorar(Palmas arriba) Llora
chorarLlora
CoraçãoCorazón
(Vamos dançar juntos) Nessa música(Bailemos juntos) En esta canción
(Mãos no ar) Quero esquecer a dor(Manos en el aire) Quiero olvidar el dolor
(Mantenha o ritmo) Dance com fervor(Sigue el ritmo) Baila con fervor

A lembrança dos seus beijosEl recuerdo de tus besos
Ainda me queimaAún me quema
Cada canto da casaCada rincón de la casa
Grite seu temaGrita tu tema
Eu tento não pensar em vocêIntento no pensarte
Mas é inútilPero es inútil
Como remover minha sombraComo arrancar mi sombra
É tão difícilEs tan difícil

em cada cantoEn cada esquina
Eu vejo seu fantasmaTu fantasma veo
e no meu peitoY en mi pecho
Só esse desejo permaneceSolo queda este deseo
VolteVolver atrás
Quando tudo estava bemA cuando todo era lindo
mas o tempo passaPero el tiempo pasa
E meu sonho está quebrandoY mi sueño se está rompiendo

(palmas para cima) Chorar(Palmas arriba) Llora
chorarLlora
CoraçãoCorazón
(Vamos dançar juntos) Nessa música(Bailemos juntos) En esta canción
(Mãos no ar) Quero esquecer a dor(Manos en el aire) Quiero olvidar el dolor
(Mantenha o ritmo) Dance com fervor(Sigue el ritmo) Baila con fervor

Este é o remixEste es el remix
Os polonesesLos Polos
Cristóvão CofreCristóbal Cofre
Amaro ÁvilaAmaro Ávila
Leonardo MadariagaLeonardo Madariaga
Alexandre MondacaAlexander Mondaca
E Joaquín LetelierY Joaquín Letelier
Com Vicente MellaCon Vicente Mella
Este é o comboEsta es la combo
A poltrona combinadaLa Combo Sillón
Só para você e para você tambémSolo para ti y para ti también
O lindo Kevin e o PedroEl guatón Kevin y el Pedro
Para fazer você se sentir melhorPara que te sientas mejor
Juntamente com Barney, Ney RecordsJunto a Barney, Ney Records