Lego de Palavra

Juego de Palabras

Lego de Palavra

JuegoLego
EmbalseAçude
SonrisaSorriso
Punto suspensivoReticência
HélioHélio
SapienciaSapiência

Coartada de concienciaÁlibi da consciência
En el oído a menudoNo ouvido amiúde
Rodeado por esenciaLodeado por essência
Pronto el lago se convierte en embalse, síLogo lago vira açude, sim

Lupa en medio del bosqueLupa no meio da mata
La sapiencia no engañaSapiência não ilude
Sapo que es filomedusaSapo que é philomedusa
Bicolor en Hollywood, síBicolor em Hollywood, sim

Y el tormento siempre es la soluciónE o tormento é sempre a solução
Me atormenta la calma y la mansedumbreMe atormenta a calma e a mansidão

Lúdica maledicenciaLúdica maledicência
Juego de palabra groseraLego de palavra rude
Lápida de pacienciaLápide da paciência
Laptop, laúd, síLaptop, alaúde, sim

Hazme callar la bocaMande-me calar a boca
Mátame con el silencioMate-me pelo silêncio
Vela en tu sonrisaVele-me no teu sorriso
Viejo común artificio, tuyoVelho comum artifício, seu

Y el tormento siempre es la soluciónE o tormento é sempre a solução
Me atormenta la calma y la mansedumbreMe atormenta a calma e a mansidão

Hay uno, hay dosHá um, há dois
Hay tres pajaritos heridosHá três passarinhos feridos
Hay cuatro bocas en el caminoHá quatro bocas na estrada
Así coloreó Hélio MeloAssim coloriu Hélio Melo
El Seis de Agosto o septiembreA Seis de Agosto ou setembro
La séptima contradicciónA sétima contradição
Hay ocho personas en la listaHá oito pessoas na lista
La Nueva Estación tropicalA Nova Estação tropical