El Silencio de Mi Amor

O Silêncio do Meu Amor

El Silencio de Mi Amor

Jamais fui bom com palavrasJamás he sido bueno con palabras
Também não sou o típico Don JuanTampoco soy el típico Don Juan
Sou apenas um simples apaixonadoTan solo soy un simple enamorado
Que te sonha a cada instante, sem maisQue te sueña a cada rato sin mas
Às vezes nos cruzamos por um momentoA veces nos cruzamos un momento
Meu corpo não responde à emoçãoMi cuerpo no responde a la emoción
Você me olha e eu tremo por dentroMe miras y me tiembla muy adentro
Você me escapa sem querer e euTe me escapas sin quererlo y yo

Hoje me perguntoHoy me pregunto
Como fazer pra te dizerComo hacer para decirte
Que você entrou até o fundo do meu serQue te has metido hasta el fondo de mi ser
Que me bagunça os sentidosQue me alborotas los sentidos
Que acelera os batimentosQue aceleras los latidos
Do meu coração que não sabe o que fazerDe mi corazón que no sabe que hacer
Quero acreditar que você por mim sente o mesmoQuiero pensar que tu por mi sientes lo mismo
Pra me ajudar a confessar essa ilusãoPara ayudarme a confesar esta ilusión
E não voltar a congelarY no volver a congelarme
Quando tento me aproximarCuando intento acercarme
E quebrar o silêncio do meu amorY romper el silencio de mi amor

Te vejo e o sono vai embora, mamacitaTe veo y se me va el sueño mamacita
E só primos de Durango, ouçaY puros primos de Durango oiga

Teu corpo eu imagino entre meus braçosTu cuerpo lo imagino entre mis brazos
Minhas mãos querem percorrer tua peleMis manos quieren recorrer tu piel
Já tenho que romper todos os meus medosYa tengo que romper todos mis miedos
Me arriscar sem desculpas, eu seiArriesgarme sin pretextos lo se

Hoje me perguntoHoy me pregunto
Como fazer pra te dizerComo hacer para decirte
Que você entrou até o fundo do meu serQue te has metido hasta el fondo de mi ser
Que me bagunça os sentidosQue me alborotas los sentidos
Que acelera os batimentosQue aceleras los latidos
Do meu coração que não sabe o que fazerDe mi corazón que no sabe que hacer
Quero acreditar que você por mim sente o mesmoQuiero pensar que tu por mi sientes lo mismo
Pra me ajudar a confessar essa ilusãoPara ayudarme a confesar esta ilusión
E não voltar a congelarY no volver a congelarme
Quando tento me aproximarCuando intento acercarme
E quebrar o silêncio do meu amorY romper el silencio de mi amor