Independencia Cultural

Independência Cultural

Independencia Cultural

E agora na Rádio ConcertoY ahora en Radio Concert
E só porque é hoje, 18 de setembroY solo por ser hoy, 18 de septiembre
Apresentando o grupo local: Los PrisionerosPresentamos al grupo local: Los Prisioneros
E seu novo single: Independência CulturalY su nuevo single: Independencia Cultural

Chegou a horaEl momento ha llegado
Para se afastarDe hacernos a un lado
Jogando os jogos de outras pessoas, nunca venceremosJugando juegos de otros nunca vamos a campeonar

Você e eu temos bom gostoTú y yo tenemos buen gusto
Nada pode nos assustarNada nos puede dar susto
O que está fora, fora, vamos ocupar nosso paísLo de afuera, afuera, ocupemos nuestro país

Influências, sugestõesInfluencias, sugerencias
Os europeus levam a sua decadênciaEuropeos llévense su decadencia
Atenção, iremos declararAdvertencia, vamos a declarar

Independência culturalIndependencia cultural
Independência culturalIndependencia cultural

No salão principal do institutoEn el salón principal del instituto
Apresentará a partir desta segunda-feiraPresentará a partir de este lunes
As obras do promissor pintor e escultor chileno: Vittorio AngeloniniLas obras del promisorio pintor y escultor chileno: Vittorio Angelonini
Este excelente aluno do lembrado Boris Van HausenEste destacado alumno del recordado Boris Van Hausen
Expõe pela última vez antes de iniciar sua viagem de treinamento à FrançaExpone por última vez antes de iniciar su viaje de perfeccionamiento a Francia

Neste lugar distanteEn este sitio lejano
As pessoas são pobres, as pessoas apertam as mãosLa gente es pobre, la gente da la mano
Não há orgulho racial, nem colônias, nem tradiçãoNo hay orgullo de raza, no hay colonias, ni tradición

Sempre escondendo o sotaqueSiempre ocultando el acento
Não fomos aplaudidos por um momentoNo hemos sido aplaudidos ni un momento
Na escola eles ensinam o que é culturaEn el colegio se enseña que cultura es
Qualquer coisa estranha, exceto o que você fazCualquier cosa rara, menos lo que hagas tú

Não se vista bem, não fique constrangidoNo te disfraces, no te acomplejes
Você é linda porque você é diferenteEres precioso porque eres diferente
Grite alto, temos que declararGrita fuerte, tenemos que declarar

Independência culturalIndependencia cultural
Independência culturalIndependencia cultural
Independência culturalIndependencia cultural
Independência culturalIndependencia cultural (cultural independence)

Eu não quero mais Bach, puaghYa no quiero más Bach, puagh
Porque me sinto diferente (independência cultural)Porque yo siento de un modo diferente (cultural independence)
Se a cultura é a Europa, a cultura é cara (é tudo o que precisamos)Si la cultura es Europa, la cultura es lo caro (it's all that we need)
Bem, eu quero me entender com as pessoasPues yo quiero entenderme con la gente

Eu não quero ver seu cabelo pintado de verdeNo quiero ver tu pelo pintado de verde
(Independência cultural, é tudo que precisamos)(Cultural independence, it's all that we need)
Se a moda é a Europa, se a moda é caraSi la moda es Europa, si la moda es lo caro
Gostaria de me entender com as pessoas (rádio)Yo quisiera entenderme con la gente (radio)

Rádio outdoorRadio Billboard

Independência culturalIndependencia cultural
Independência culturalIndependencia cultural

Ah, ah, ah, ahOh, oh-oh, oh
Ah, ah, ah, ahOh, oh-oh, oh

E foi isso, e lembre-seY ese fue, y recuerden
Só porque é 18 de setembroSolo por ser 18 de septiembre
Concerto de Rádio com o grupo local: Los PrisionerosRadio Concert presentando al grupo local: Los Prisioneros
E seu novo single: Independência CulturalY su nuevo single: Independencia Cultural
Nos veremos no próximo dia 18Nos estaremos viendo el próximo 18